As Saudis make their voices heard online, thanks to the wide reach of social media, Saudi authorities seem to be working even harder at muzzling their voices.
|
Mentre els saudites fan que la seua veu s’escolte en Internet, gràcies al gran abast dels mitjans socials, sembla que les autoritats treballen sense descans per fer-los emmudir.
|
Font: globalvoices
|
This sets the visibility/mute and other properties for the whole movement
|
Això estableix la visibilitat/emmudir i altres propietats per a tot el moviment
|
Font: mem-lliures
|
When the machine gun went silent
|
Quan la metralladora va emmudir
|
Font: AINA
|
And the whole stadium fell silent.
|
I tot l’estadi va emmudir.
|
Font: AINA
|
The whole hall fell silent in emotion.
|
Tota la sala va emmudir d’emoció.
|
Font: AINA
|
Argentina will seek to silence the homeowners.
|
Argentina buscarà emmudir els amos de casa.
|
Font: AINA
|
The roar and the flames silenced everything.
|
L’estrèpit i les flames ho van emmudir tot.
|
Font: AINA
|
Have doubts silenced you during these five years?
|
Us van emmudir els dubtes aquests cinc anys?
|
Font: AINA
|
Until the day the news also went silent.
|
Fins al dia que els informatius també van emmudir.
|
Font: AINA
|
But since that communication, her mobile phone went silent.
|
Però des d’aquella comunicació, el telèfon mòbil va emmudir.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|