I got the disease caring for my mother.
|
Vaig emmalaltir tenint cura de ma mare.
|
Font: globalvoices
|
If they get too late, you risk getting sick.
|
Si es posen massa tard corre el risc d’emmalaltir.
|
Font: MaCoCu
|
The vaccination it is the most effective measure not to fall ill.
|
La vacunació és la mesura més eficaç per no emmalaltir.
|
Font: MaCoCu
|
But ill during the voyage, he died as soon as he was put ashore.
|
Però va emmalaltir durant el viatge. I a penes desembarcat, morí.
|
Font: MaCoCu
|
After a few days he became ill: he had a cow smallpox.
|
Al cap d’uns dies va emmalaltir: tenia una verola de vaca.
|
Font: MaCoCu
|
One afternoon, one of his servants fell ill, and it appeared that he would die.
|
Una tarda, un dels seus servents va emmalaltir i semblava que moriria.
|
Font: Covost2
|
Soon Aristaeus’ bees sickened and began to die.
|
Aviat les abelles d’Aristeus es van emmalaltir i van començar a morir.
|
Font: Covost2
|
They can carry up to 100 diseases at once, but they don’t usually become ill.
|
Poden ser portadors de fins a 100 malalties alhora, però no solen emmalaltir.
|
Font: MaCoCu
|
Pain made him sick and dazed, but his brain was clear.
|
El dolor el va fer emmalaltir i atordir, però el seu cervell estava clar.
|
Font: Covost2
|
The girl became ill, and the doctors were unable to find a cure for her.
|
La noia va emmalaltir i els metges no van saber trobar-li el remei.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|