Diccionari anglès-català: «embuts»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «embuts»

català → anglès (9 resultats)

embuts mp 

  1. weasel word

parlar clar expr 

  1. to be outspoken

sense límits adj 

  1. no-holds-barred
      humor sense límits — a no-holds-barred humour

sense embuts adv 

  1. in no uncertain terms

sense embuts adv 

  1. right out | point-blank
  2. starkly
  3. without equivocation

sense límits expr 

  1. no holds barred
      És una comèdia sense embuts — It is comedy with no holds barred.

sense reserves adv 

  1. freely

sense circumloquis adv 

  1. baldly

sense pèls a la llengua adv 

  1. bluntly
Exemples d’ús (fonts externes)
Freely name any card in the deck. Anomeni sense embuts una carta de la baralla.
Font: TedTalks
That rifle-bearing priest spoke candidly with the churchgoers. Aquell capellà d’escopeta parlava sense embuts amb els feligresos.
Font: Covost2
We will speak to you with total frankness and without funnels. Nosaltres et parlarem amb total franquesa i sense embuts.
Font: MaCoCu
The humor, to put it bluntly, is obvious and dull... L’humor, per dir-ho sense embuts, és obvi i avorrit...
Font: Covost2
They speak plainly about how we see wars, genocide... Ens parlen sense embuts de com veiem les guerres, els genocidis...
Font: MaCoCu
The gap between these housed the two thin funnels. En el buit que els separava s’hi trobaven els dos embuts prims.
Font: Covost2
Non-threaded nozzles are called filling funnels and may be difficult to use. Els broquets no roscats s’anomenen embuts d’emplenament i poden ser difícils d’utilitzar.
Font: Covost2
He has, bluntly, gone wrong, however difficult the circumstances. Ell, sense embuts, s’ha equivocat, per molt difícils que siguin les circumstàncies.
Font: MaCoCu
So I’ll just give you my message up front: Try not to go extinct. Per tant, us donaré el meu missatge sense embuts: Intenteu no extingir-vos.
Font: TedTalks
It is a path without complications, joining together two counties united by the Ter river. Un camí sense embuts que uneix dues comarques veïnes agermanades pel riu Ter.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0