embruixament m
- bewitchment
Resultats de la cerca per a «embruixament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Look, guys, the worst haunting is naughty people! | Mirin, nois, el pitjor embruixament és la gent entremaliada! |
| Font: AINA | |
| ‘Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language.’ | "La filosofia és una lluita contra l’embruixament de la nostra intel·ligència pel llenguatge." |
| Font: NLLB | |
| Wittgenstein famously said that “Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of our language.” | Wittgenstein defensa que cal “lluitar contra l’embruixament del nostre enteniment per mitjà del llenguatge”. |
| Font: NLLB | |
| Even when she gives the signal for the execution of the Persian, the Unknown Prince remains under her spell. | Fins i tot, quan fa el senyal d’executar el persa, el príncep desconegut es queda sota l’embruixament. |
| Font: NLLB | |
| About my experience, I didn’t see any hauntings, and I really liked the Hostel, comfortable and well located. | Sobre la meva experiència, no vaig veure cap embruixament, i em va agradar molt l’alberg, còmode i ben ubicat. |
| Font: AINA | |
| Will appeal strongly to readers already haunted by the deeper, more sombre musics of Middle-earth. | "Atraurà sobretot els lectors que hagin sentit l’embruixament de les músiques més profundes i lúgubres de la Terra Mitjana". |
| Font: NLLB | |
| In fact, all the oldest specimens of drawings and paintings contain strange signs that are difficult to interpret when the ancient rituals of sorcery are unknown. | Efectivament, els antics dibuixos i pintures rupestres porten tots signes estranys difícilment interpretables si no es coneix els antics rituals d’embruixament. |
| Font: NLLB | |
| He predicted a misfortune for her son and, as a solution, rubbed and touched her to free her from the spell she suffered. | Va augurar una desgràcia per al seu fill i, com a solució, li va fer fregues i tocaments per alliberar-la de l’embruixament que patia. |
| Font: AINA | |
| The film starts off with a pitch-black screen where only the dialogue between the Warren couple and two nurses on the haunting of a possessed doll, Annabel, can be heard. | La pel·lícula comença amb una pantalla en negre on només se sent el diàleg entre el matrimoni Warren i dues infermeres sobre l’embruixament d’una nina posseïda, Annabel. |
| Font: AINA | |
| Bridal designers have been carried away by the spell of Japan and its traditional clothing, with costumes that look to the East for the upcoming season. | Els dissenyadors nupcials s’han deixat portar per l’embruixament del Japó i la seva vestimenta tradicional, amb vestits que miren cap a Orient de cara a la temporada que ve. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |