A moment before he was intoxicated by a joy that was almost madness.
|
Un moment abans es va embriagar amb una alegria que ratllava la bogeria.
|
Font: Covost2
|
And he drank of the wine and was drunken; and he was uncovered in the midst of his tent.
|
Va beure vi, es va embriagar i es va despullar dins la seva tenda.
|
Font: MaCoCu
|
As the biblical account goes, she seduced him, got him drunk, and while he slept, Judith and her maid got down to work.
|
Explica el relat bíblic que el va seduir, embriagar i, mentre dormia, Judit i la seva serventa van passar a l’acció.
|
Font: MaCoCu
|
Getting drunk on memories without drinking.
|
Embriagar-se de records sense beure.
|
Font: AINA
|
Herzog was intoxicated by this clatter.
|
Herzog es va embriagar amb aquest estrèpit.
|
Font: AINA
|
We must simply not get intoxicated with words.
|
Simplement, no hem d’embriagar-nos amb les paraules.
|
Font: NLLB
|
’Getting drunk causes a lot of heat loss’
|
’Embriagar-se causa una gran pèrdua de calor’
|
Font: AINA
|
Austria offers all the ingredients to intoxicate your senses.
|
Àustria ofereix tots els ingredients per embriagar els teus sentits.
|
Font: HPLT
|
Beer: a drink to get drunk or to cool off?
|
La cervesa: una beguda per embriagar-se o per refrescar-se?
|
Font: AINA
|
Logan-No, something stronger, I want to get a little drunk.
|
Logan-No, una mica més fort, vull embriagar-me una mica.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|