The sculpture linked to the park’s name is a 5-metre-long, 1.5-metre-tall painted iron work by Julià Riu i Serra. Entitled Guineu (Fox), it lurks behind a hedge, just like a fox lying in wait.
|
L’escultura relacionada amb el nom del parc és Guineu, una peça de ferro pintat de 5 m de longitud i 1,5 m d’alçària obra de Julià Riu i Serra, que s’embosca, amatent, darrere una tanca vegetal, talment com fan les guineus quan estan a l’aguait.
|
Font: MaCoCu
|
When the soldiers arrive, Jack ambushes them and kills several of them before being captured.
|
Quan els soldats arriben, Jack els embosca i assassina diversos abans de ser capturat.
|
Font: AINA
|
But Ray manages to escape, and now, two years later, he’s taken a different name and joined up with a crew ambushing road shipments from the farms.
|
Però Ray aconsegueix escapar-se, i ara, dos anys després, ha pres un nom diferent i s’ha unit a una banda que embosca els enviaments per carretera de les granges.
|
Font: AINA
|
As many extraordinary quartet poems have encountered, here the author ambushs with two outstanding verses bridging the third verse and from there to the concluding verse soars to the heights of affection and thought.
|
Com que molts poemes extraordinaris de quartet han trobat, aquí l’autor embosca amb dos versos excel·lents que uneixen el tercer vers i d’allà al vers final s’enlaira a les altures de l’afecte i el pensament.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|