to embolden v tr
- encoratjar | envalentir | inspirar
Resultats de la cerca per a «embolden»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Embolden the future by restoring the past | Enfortir el futur revivint el passat |
| Font: NLLB | |
| We warned that the decision taken in Helsinki would help not to democratise but to embolden the regime. | Havíem advertit que la resolució de Hèlsinki no contribuiria a la democratització, sinó a l’envalentiment del règim. |
| Font: Europarl | |
| If we were to withdraw from Iraq, it would embolden extremists of all stripes. | Si ens retiréssim de l’Iraq, això encoratjaria extremistes de tota mena. |
| Font: AINA | |
| Analysts said the September ruling by the Supreme Court could embolden other judiciaries in Africa. | Els analistes afirmen que la sentència del setembre del Tribunal Suprem podria encoratjar altres poders judicials d’Àfrica. |
| Font: AINA | |
| Long term, however, the courage of these leaders will point the way and embolden others. | Tot i això, a llarg termini, la valentia d’aquests líders marcarà el camí i animarà els altres. |
| Font: AINA | |
| We should use this opportunity to embolden our resolve; to reaffirm the tenets that make our society great. | Hauríem d’aprofitar aquesta oportunitat per reafirmar la nostra determinació, per reafirmar els principis que fan gran la nostra societat. |
| Font: AINA | |
| But rather than mark the end of an era, the sentences will surely only embolden the US government in its fight against alleged corporate crime. | Però en lloc de marcar el final d’una era, les sentències segurament només encoratjaran el govern nord-americà en la seva lluita contra presumptes delictes a les empreses. |
| Font: AINA | |
| I wish that we could go over many things in detail in a way that would highlight the presence of old debris that is no longer relevant and which would embolden us to use the budget to look at this debris again. | Desitjo que puguem examinar a fons moltes qüestions d’una forma que posi en relleu la presència de restes antigues que ja no són rellevants i que ens animi a utilitzar el pressupost per a analitzar aquestes restes de nou. |
| Font: Europarl | |
| Most important, they argue, is McCain’s support for the Iraq war, which ’has done more to dramatically strengthen and embolden Iran than anything in a generation .’. | El més important, argumenten, és el suport de McCain a la guerra de l’Iraq, que ""ha fet més per enfortir i encoratjar dramàticament l’Iran que qualsevol altra cosa en una generació"". |
| Font: AINA | |
| Embolden by his December 2006 reelection, President Hugo Chavez in 2007 nationalized firms in the petroleum, communications, and electricity sectors, which reduced foreign influence in the economy. | Després de la seva reelecció el desembre de 2006, el president Hugo Chávez va nacionalitzar empreses d’explotació petroliera, de comunicacions i d’electricitat, el que va disminuir la influència estrangera en l’economia. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |