Diccionari anglès-català: «embocadura»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «embocadura»

català → anglès

embocadura f 

  1. mouthpiece
embocadura (d’un túnel) construcció 
  1. (tunnel) portal
espectacles 
  1. stage opening
hidrologia 
  1. [UK] creek | inlet | recess
  2. river mouth | mouth
indústria 
  1. inlet | intake
música 
  1. mouthpiece | embouchure
Exemples d’ús (fonts externes)
The embouchure is an important element to tone production. L’embocadura és un element important per la producció del to.
Font: Covost2
A rim of beeswax may be applied to the mouthpiece end. Es pot aplicar una vora de cera d’abella a l’embocadura.
Font: wikimedia
An old theatre that retains its original proscenium arch with no gradient. Es tracta d’un antic teatre que conserva l’embocadura original sense desnivell.
Font: MaCoCu
The port of Maó is a natural outcrop in the easternmost part of Menorca. El port de Maó és una embocadura natural situada a la part més oriental de Menorca.
Font: MaCoCu
It is a wooden instrument related to the xeremia (a medieval instrument that was played throughout Europe) with a metal bell and a double reed mouthpiece. Es tracta d’un instrument de fusta descendent de la xeremia (instrument de l’edat mitjana que es tocava per tota Europa) amb campana metàl·lica i embocadura de doble canya.
Font: MaCoCu
For lighter beers, in general narrower containers are better and as they become darker or have a higher alcohol content, wider mouthed glasses are recommended, for improved oxygenation of the liquid. Per a les cerveses més lleugeres, en general són millors els recipients més estrets, i a mesura que són més torrades o tenen més graduació, recipients d’embocadura més gran, perquè el líquid s’oxigeni millor.
Font: MaCoCu
The lower end has a mouth where it is blown. L’extrem inferior té una embocadura per on es bufa.
Font: AINA
Disappointed: To start off with, the embouchure describe on page 3 is incorrect. Decebut: Per començar, l’embocadura descrita a la pàgina 3 és incorrecta.
Font: AINA
Once we press the nozzle, a mixture of paint and propellant comes out. Una vegada pressionem l’embocadura, surt una mescla de pintura i propel·lent.
Font: NLLB
The different octaves are produced using subtle variations of breath and embouchure. Les diferents octaves s’aconsegueixen mitjançant subtils variacions en l’emissió d’aire i l’embocadura.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0