emblanquinar v tr
- to white | to whitewash
Resultats de la cerca per a «emblanquinar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The church walls were whitewashed, concealing valuable mural paintings dating back to the first half of the 14th century. | Els murs de l’església es van emblanquinar i es van amagar així valuoses pintures murals de la primera meitat del segle XIV. |
| Font: MaCoCu | |
| After repairing a broken floor with cement or whitewashing (or painting) the walls. | Després de reparar un pis trencat amb ciment o emblanquinar (o pintar) les parets. |
| Font: AINA | |
| Hospital E needs to repaint the fence, whitewash, install lights, create flowers, and strengthen the general appearance. | L’Hospital E necessita repintar la tanca, emblanquinar, instal·lar llums, crear flors i reforçar l’aspecte general. |
| Font: AINA | |
| The tradition of whitewashing the White Tower (from which it derives its name) began in 1240. | La tradició d’emblanquinar la Torre Blanca, del que deriva el seu nom, va començar el 1240. |
| Font: wikimatrix | |
| The main application of sodium chlorite is the generation of chlorine dioxide for bleaching and stripping of textiles, pulp, and paper. | La principal aplicació del clorit de sodi és la generació de diòxid de clor per emblanquinar tèxtils, polpa de paper i paper. |
| Font: wikimatrix | |
| All these spaces in exposed ceramic materials, without whitewashing, stir up feelings of interior space in those who see them that are difficult to put into words. | Fetes totes elles amb materials ceràmics deixats a la vista, sense emblanquinar, creen en l’interior de qui les esguarda una sensació d’espai interior difícil d’explicar amb paraules. |
| Font: NLLB | |
| In the 18th century, whitewashing and plastering the walls of churches became fashionable, a fact that also occurred in Santiago. | Al segle XVIII es va posar de moda emblanquinar i revocar amb guix les parets de les esglésies, fet que també es va donar a la de Santiago. |
| Font: AINA | |
| And the media that we are not afraid to speak without hairs on the tongue have the responsibility to explain why Vox is part of the most extreme ideological spectrum, because there are others dedicated to bleaching -Los. | I els mitjans de comunicació als quals no ens fa por parlar sense pèls a la llengua tenim la responsabilitat d’explicar per què Vox forma part de l’espectre ideològic més extremista, perquè ja n’hi ha d’altres que es dediquen a emblanquinar-los. |
| Font: NLLB | |
| It has been used as a mortar in construction, to whitewash the facades of houses with the aim of waterproofing and insulating them from outside heat, to prevent pests and fungi in crops and to clean stables and coops, given its disinfecting power. | S’ha emprat com a morter en la construcció, per emblanquinar les façanes de les cases amb l’objectiu d’impermeabilitzar-les i aïllar-les de la calor exterior, per evitar plagues i fongs en cultius i per netejar estables i corrals, atès el seu poder desinfectant. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |