Diccionari anglès-català: «embellir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «embellir»

català → anglès (1 resultat)

embellir v tr 

  1. to adorn | to beautify | to decorate | to embellish | to grace | to ornament
  2. [US] to aggrandize | [UK] to aggrandise | [US] to dramatize | [UK] to dramatise | to blow up | to embellish | to embroider | to lard | to pad
Exemples d’ús (fonts externes)
He did a lot to beautify his capital. Va embellir la seva capital.
Font: wikimedia
As a cosmetic, it is used to dye and sanitize hair and to beautify hands and feet. Com a cosmètica s’utilitza per tenyir i sanar el cabell i embellir les mans i els peus.
Font: MaCoCu
A new bourgeoisie, made wealthy by the rise of the industries, transformed Barcelona and made it more beautiful, adapting it to the modern times. Una nova burgesia, sorgida amb els nous industrials enriquits, va transformar i embellir Barcelona per adequar-la als nous temps.
Font: MaCoCu
My mother, with the bad habit of embellishing herself she had adopted in her late years, was terrible to the girls. La mare, amb la mania d’embellir-se que li havia agafat a última hora, era una calamitat per a les xiquetes.
Font: Covost2
The Dukes of Gandia, like all the nobles in their day, embellished their surroundings with artistic pieces intended to beautify their palaces. Els Ducs de Gandia, com tots els nobles de l’època, es van envoltar de peces artístiques per a embellir i enriquir els seus palaus.
Font: MaCoCu
He entitled his work Compulsory Organisation, although, in order to present capitalism in its true light, he should, of course, have written about compulsory submission to monopolist associations. L’autor l’ha titulat L’organització forçosa, quan haguera degut parlar, naturalment, per a no embellir el capitalisme, de la subordinació forçosa a les associacions monopolistes.
Font: MaCoCu
To embellish the position of workers, the “Leader” thus permits himself the cheapest kind of trickery of which the least conscientious bourgeois journalist would have been ashamed. Per a embellir la posició dels obrers, el “Líder” es permet d’aquesta manera una trampa tan grollera que avergonyiria el periodista burgès més mancat d’escrúpols.
Font: MaCoCu
The Council, however, has no need to embellish reality, which is why there are differences in formulation. El Consell no necessita embellir la realitat; d’aquí les diferències de formulació.
Font: Europarl
Printing technique employed embossed on wood (wood engraving) for inserting images, necessary for the understanding of the text and to embellish the book. La impremta va emprar la tècnica del gravat en relleu sobre fusta (xilografia) per a la inserció d’imatges, necessàries per a la comprensió del text i per embellir el llibre.
Font: MaCoCu
Now they have become handicrafts, silently contributing to beautifying life, beautifying society. Ara han esdevingut artesanies, contribuint silenciosament a embellir la vida, embellir la societat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0