Diccionari anglès-català: «embargament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «embargament»

català → anglès

embargament m 

  1. confiscation | seizure
dret 
  1. attachment | attachment for conservation | distraint order | garnishee order | protective attachment | seizure order
  2. embargo
dret nàutica 
  1. arrest of ship

embargament comercial m 

dret comerç 
  1. trade embargo
Exemples d’ús (fonts externes)
Only the following reasons for claims against a seizure order will be considered: Contra la diligència d’embargament només són admissibles els motius d’oposició següents:
Font: MaCoCu
The entire portfolio must be free from liens, seizures, freezing orders or the like. Tota la cartera haurà d’estar lliure de penyora, embargament, bloqueig o similar.
Font: MaCoCu
The seizure process is only stopped if an appeal is lodged along with a bank guarantee. Aquest embargament només s’aturarà si es presenta un recurs acompanyat d’un aval bancari.
Font: MaCoCu
We’re not allowed to export our goods to Afghanistan, due to the embargo. No ens és permès exportar els nostres béns a l’Afganistan a causa de l’embargament.
Font: Covost2
This provoked the then neutral United States to respond with a trade embargo. Això va provocar que els Estats Units, fins aleshores neutrals, responguessin amb un embargament comercial.
Font: Covost2
I have received notification from BASE that they are proceeding with seizure of part of my immovable property. He rebut una notificació de BASE en què em comuniquen que s’està tramitant l’embargament d’un immoble meu.
Font: MaCoCu
You need to go to the Unidad de Embargo de Inmuebles for information on your enforced payment file. Per tal d’informar-se sobre la situació de l’expedient executiu, cal adreçar-se a la Unitat d’Embargament d’Immobles.
Font: MaCoCu
If the liable individual does not pay before the established deadline, assets are seized. Si l’obligat tributari no efectua el pagament en els terminis fixats, es procedirà a l’embargament dels seus béns.
Font: MaCoCu
With regard to the lifting of the embargo on arms in China, I support the rapporteur’s view that the ban should remain in place. Respecte a l’aixecament de l’embargament d’armes sobre la Xina, comparteixo l’opinió del ponent de mantenir l’embargament.
Font: Europarl
How far has the embargo been successful? Quin grau d’èxit ha tingut l’embargament?
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0