We have not fallen out about the details or generally got into a muddle, as the Council often does.
|
No ens hem enredat amb els detalls ni ens hem embardissat en general en tota mena de discussions, com tantes vegades ocorre amb el Consell.
|
Font: Europarl
|
We must go around a meadow since the original path has been blocked and is not passable.
|
Hem d’envoltar algun prat atès que el camí original ha quedat embardissat i no és transitable.
|
Font: HPLT
|
It is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds
|
És interessant de contemplar un turó embardissat, cobert de moltes plantes de moltes menes, amb ocells […].
|
Font: NLLB
|
As several previous speakers have mentioned, they have been locked in dispute on what many of us would regard as one of the basic human rights, that of the workers to join a trade union and be represented by a trade union.
|
Com ja van esmentar diversos oradors anteriors, s’han embardissat en un conflicte sobre un aspecte que molts de nosaltres hauríem de considerar com un dels drets humans, a saber, el que els treballadors s’afiliïn a un sindicat i siguin representats per un sindicat.
|
Font: Europarl
|
Historically, the results of this teaching had been catastrophic: (almost) never did anyone manage to reach the end of a verse without becoming entangled in Hebrew roots, which in some cases were virtually impossible to identify.
|
Els resultats havien estat històricament catastròfics: mai (gairebé) ningú no aconseguia arribar a final d’un verset sense haver quedat embardissat en les arrels hebrees, que en alguns casos era pràcticament impossible d’identificar.
|
Font: HPLT
|
Next, we go around some grass meadows and, before reaching the Soriguer hut, we leave the track behind and take a path to the right that goes down to a dense stream, where small birds live.
|
PAS 39 A continuació, envoltem uns prats de pastura i, abans d’arribar a la borda de Soriguer, deixem enrere la pista i agafem una sendera a la dreta que baixa fins a un torrent embardissat, on viuen petits ocellets.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|