Diccionari anglès-català: «embarcar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «embarcar»

català → anglès (4 resultats)

embarcar v tr 

  1. to ship
transports 
  1. to load
embarcar (l’equipatge a un vehicle) transports 
  1. to load (cargo onto a vehicle) | [separable] to put on board

embarcar v intr 

transports 
  1. [formal] to go aboard ship | to board | to go on board | to embark | to get on board | to get on
embarcar (en un vehicle) transports 
  1. to board v tr | to get on v tr
  2. [formal] to embark (on a vehicle) | to get (on a vehicle) | to board (a vehicle) v tr

embarcar-se v intr_pron 

transports 
  1. [formal] to go aboard ship v intr | to board v intr | to go on board v intr | to embark v intr | to get on board v intr | to get on v intr
embarcar-se (en un vehicle) transports 
  1. [formal] to embark (on a vehicle) v intr | to get (on a vehicle) v intr | to board (a vehicle) v tr

embarcar-se treballant i menjant expr 

  1. to work one’s passage on a boat
Exemples d’ús (fonts externes)
Each day will ship up to 4 people. Cada dia podran embarcar un màxim de 4 persones.
Font: MaCoCu
Each day will ship between 10 and 25 people. Cada dia podran embarcar entre 10 i 25 persones.
Font: MaCoCu
In it, between 8 and 10 people can embark. En ella, es poden embarcar entre 8 i 10 persones.
Font: MaCoCu
In September, the expedition embarked towards the peninsula of Kamtxatka. Al setembre, l’expedició va embarcar cap a la península de Kamtxatka.
Font: Covost2
They set sail back to Portugal thereafter. A partir de llavors, es van embarcar de tornada a Portugal.
Font: Covost2
The company then embarked on a program to refurbish the acquired centres. Aleshores l’empresa es va embarcar en un programa de renovació dels centres adquirits.
Font: Covost2
Athletes can also bring their gear (bicycle included) for free. Els atletes també podran embarcar el seu equip, bicicleta inclosa, de manera gratuïta.
Font: MaCoCu
Nazis and Americans embarked on this investigation, but they are not the only example. Nazis i americans es van embarcar en aquesta recerca, però no són l’únic exemple.
Font: MaCoCu
They arrived by land; they did not want to take “the boat of death”. Hi han arribat per terra, no han volgut embarcar “al vaixell de la mort”.
Font: MaCoCu
In July, we embarked on a wild journey around our planet. Al juliol, vam embarcar-nos en un viatge salvatge al voltant del nostre planeta.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0