Diccionari anglès-català: «emanar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «emanar»

català → anglès

emanar v intr 

emanar (d’alguna cosa) 
  1. to emanate (from something) | [old] to emanate v tr

emanar v tr 

  1. to emanate | to exhale | to give forth
Exemples d’ús (fonts externes)
He waited a long time before trying to open it, but once he did the cask emitted a cloud of ash. Va esperar una bona estona abans d’intentar obrir-lo, però només fer-ho el barril va emanar un núvol de cendra.
Font: globalvoices
That legitimacy can only flow from parliamentarians. Aquesta legitimitat podrà emanar únicament dels diputats.
Font: Europarl
Follow-up measures must chiefly originate on their side. Les mesures de seguiment deuen principalment emanar d’ells.
Font: Europarl
The tax competition should ensue from different tax rates. La competència fiscal ha d’emanar de diferents tipus fiscals.
Font: Europarl
In fact, the very logic of the museum is closer to the norms of conduct than to the spirit of creativity that ought to emanate from the works that it houses. De fet, la lògica mateixa del museu està més a prop de les normes de conducta que de l’esperit de creativitat que hauria d’emanar de les obres d’art que conté.
Font: MaCoCu
Once he drew apart the curtains of flesh, a scent of well-aged wine emanated from within, Un cop va apartar les cortines de carn, l’aroma d’un bon vi va emanar-ne,
Font: OpenSubtitiles
His skin seemed to emanate light. La seva pell semblava emanar llum.
Font: AINA
Where is the cohesion of the eurozone, the symmetry between economic and monetary policy, to come from? D’on ha d’emanar la cohesió de la zona euro, la simetria entre política econòmica i monetària?
Font: Europarl
At this point, I do not believe it will be easy to produce a directive which everyone can support. En aquest punt crec que no és fàcil emanar una directiva que es pugui compartir per part de tots.
Font: Europarl
Nothing good can easily emanate from such places. Res de bo no pot emanar fàcilment d’aquests llocs.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0