Diccionari anglès-català: «emanació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «emanació»

català → anglès

emanació f 

  1. aura
  2. effluence | efflux | outflow
fisiologia 
  1. surfeit
hidrologia 
  1. source | spring | natural spring | fountain | outflow | outpouring
Exemples d’ús (fonts externes)
Is it a case of the emanation of a supposed ’inner world’? És, potser, l’emanació d’una suposada interioritat?
Font: MaCoCu
Cinema, the film, is the grain of light; the digital is an emanation. El cinema, la pel·lícula, és llum en gra; el digital és una emanació.
Font: MaCoCu
Of the muscle of the heart a sensitive fiber of light flows, with emanation of a luminous scent aiming towards the South Pole. Del múscul del cor flueix una fibra sensitiva de llum, amb emanació d’una olor lluminosa apuntant cap al pol sud.
Font: MaCoCu
Incubation with media of very low ion concentration produces the emanation of chromatin fibers exclusively in the periphery of the plates. La incubació amb medis de molt baixa concentració iònica provoca l’emanació de fibres de cromatina exclusivament a la perifèria de les plaques.
Font: MaCoCu
This emanation of form and color dilates into nothingness to make evident that it comes to be an infinitesimal part of the Whole. Aquesta emanació de forma i color es va diluint en el no-res per evidenciar alhora que passa a ser un part infinitesimal del Tot.
Font: MaCoCu
Everything else is an emanation of that. Tota la resta n’és una emanació.
Font: AINA
Therefore, stringent confidentiality rules on information on suspect operations need to be issued. Per tant, seria necessària l’emanació de normes estrictes sobre la confidencialitat de les informacions sobre operacions sospitoses.
Font: Europarl
From the One all things proceed by emanation. De l’Un procedeixen per emanació totes les coses.
Font: NLLB
Are you a descendant or an emanation of God, huh? Ets un descendent o una emanació de Déu?
Font: AINA
That is why the European Parliament, the product of the will of the people, must be closely associated to meetings such as Tampere. Per això, el Parlament Europeu, emanació directa dels pobles, ha de participar plenament en reunions com la de Tampere.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0