eluding n
- elusió f
Resultats de la cerca per a «eluding»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The user of the website should refrain in all cases from removing, altering, eluding or manipulating any protective device or security system that may be installed in the website. | L’usuari del lloc web s’ha d’abstenir en tot cas de suprimir, alterar, eludir o manipular qualsevol dispositiu de protecció o sistema de seguretat instal·lat en el lloc web. |
| Font: MaCoCu | |
| Justice, it seems, is eluding these brave people and so they have come to us. | Sembla que la justícia està eludint a aquestes valentes persones, per la qual cosa han recorregut a nosaltres. |
| Font: Europarl | |
| This could have sent a strong signal in favour of a social Europe which, sadly, is eluding us. | La seva inclusió hauria pogut constituir un senyal fort en favor d’una Europa social que, lamentablement, tanta falta fa. |
| Font: Europarl | |
| However, without eluding the potentialities of form, there are essential problems that escape its dominion. | Però, sense obviar les potencialitats de la forma, hi ha problemes essencials que escapen del seu domini. |
| Font: NLLB | |
| The individual offenders have perpetrated the criminal offence fraudulently eluding the organisational and prevention models. | Els autors individuals han comès el delicte eludint fraudulentament els models d’organització i de prevenció. |
| Font: NLLB | |
| I have always felt that history has been told from a man’s perspective, eluding and belittling women. | Sempre he tingut la sensació que la història s’explica des d’un punt de vista masculí que eludeix i menysprea la figura de la dona. |
| Font: HPLT | |
| In 2007, a man who was accused of murdering his dermatologist posted on the site while eluding the police. | El 2007, un home que va ser acusat d’assassinar al seu dermatòleg ho va publicar a la pàgina web mentre eludia la policia. |
| Font: wikimatrix | |
| He led her at the Battle of Jutland with notable success, sinking two German cruisers, beating off two destroyers and eluding five torpedoes. | Participà en la batalla de Jutlàndia amb un notable èxit, perquè enfonsà dos creuers alemanys, danyà dos destructors i esquivà cinc torpedes. |
| Font: NLLB | |
| Each series encapsulates the knowledge obtained through an empirical contact with colonialism and conflict while eluding climax and drama often deployed by media representations. | Cada sèrie representa el coneixement obtingut mitjançant el contacte empíric amb el colonialisme i les situacions de conflicte, però eludint sempre el desenllaç i el dramatisme de les representacions mediàtiques. |
| Font: wikimatrix | |
| The website user must refrain in all instances from deleting, modifying, eluding or manipulating any security system that may be installed on the same. | L’usuari de la web haurà d’abstenir-se de suprimir, alterar, eludir o manipular qualsevol dispositiu de protecció o sistema de seguretat que estigués instal·lat a les pàgines d’aquesta web. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |