els temps d’antany mp
- auld lang syne | old lang syne
Resultats de la cerca per a «els temps dantany»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past? | Els qui ens parleu d’harmonia i reconciliació, ¿podeu retornar-nos el temps passat? |
| Font: riurau-editors | |
| Youth is the seed-time of good habits, as well in nations as in individuals. | La joventut és el temps de sembra dels bons hàbits, tant en les nacions com en els individus. |
| Font: riurau-editors | |
| There was a time when it was proper, and there is a proper time for it to cease. | Hi hagué un temps en què fou apropiat, i hi ha un temps apropiat perquè s’acabe. |
| Font: riurau-editors | |
| And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others. | I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres. |
| Font: riurau-editors | |
| The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government. | El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern. |
| Font: riurau-editors | |
| Asia, and Africa, have long expelled her. | Àsia i Àfrica fa temps que l’expulsaren… |
| Font: riurau-editors | |
| Time makes more converts than reason. | El temps fa més conversos que la raó. |
| Font: riurau-editors | |
| These proceedings may at first appear strange and difficult; but, like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable. | Aquests tràmits poden semblar d’antuvi estranys i difícils; però, com tots els altres passos que ja hem superat, d’ací a poc temps esdevindran familiars i acceptables. |
| Font: riurau-editors | |
| The times of the territory/the territories of the times. | El temps del territori/els territoris dels temps. |
| Font: MaCoCu | |
| Besides, the general temper of the colonies, towards a British government, will be like that of a youth, who is nearly out of his time, they will care very little about her. | A part d’això, l’estat d’ànim general de les colònies envers un govern britànic serà com el d’un jove a qui se li acaba el temps; els importarà ben poca cosa. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |