Diccionari anglès-català: «eloquent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «eloquent»

anglès → català (1 resultat)

eloquent adj 

  1. disert diserta | eloqüent | altiloqüent | benparlant | expressiu expressiva | grandiloqüent
Exemples d’ús (fonts externes)
His bright and eloquent speeches won him fame as a brilliant orator. Els seus discursos brillants i eloqüents li van fer guanyar la fama d’orador brillant.
Font: Covost2
He was a prolific writer, as well as a popular and eloquent speaker. Fou un escriptor prolífic, així com un orador popular i eloqüent.
Font: Covost2
Seneca describes his style as flashy rather than substantial, contradictory rather than eloquent. Sèneca descriu el seu estil com més brillant que sòlid, antitètic més que eloqüent.
Font: Covost2
The name Eulàlia was originally Greek and it literally means «well-spoken», «eloquent». El nom d’Eulàlia és d’origen grec i significa literalment «de bona parla», «eloqüent».
Font: MaCoCu
He stood and protested with eloquent anger at lies and abuses of process. Es va posar dret i va protestar amb eloqüent ràbia per les mentides i els abusos del procés.
Font: MaCoCu
Someone has said that Scripture is as eloquent in what it omits as in what it reveals. Algú ha dit que les Escriptures són tan eloqüents en allò que ometen com en allò que revelen.
Font: MaCoCu
I will summon my most eloquent priests. Cridaré els meus sacerdots més eloqüents.
Font: OpenSubtitles
The converse theorem: the monstrous growth of state coercion in the USSR is eloquent testimony that society is moving away from socialism. El teorema invers, el monstruós creixement de la coerció de l’Estat a l’URSS, demostra que la societat s’allunya del socialisme.
Font: MaCoCu
To me, the Commission’s silence seems highly eloquent. Per a mi, el silenci de la Comissió sembla molt eloqüent.
Font: Europarl
These figures are eloquent and require no further elucidation. Aquestes xifres ho diuen tot i no necessiten major aclariment.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

eloqüent adj 

  1. fluent | eloquent | facile | silver | silver-tongued | smooth-spoken
  2. voluble
  3. revealing | telling | telltale
      una resposta eloqüent — a telling answer
  4. meaning
Exemples d’ús (fonts externes)
He was a prolific writer, as well as a popular and eloquent speaker. Fou un escriptor prolífic, així com un orador popular i eloqüent.
Font: Covost2
The name Eulàlia was originally Greek and it literally means «well-spoken», «eloquent». El nom d’Eulàlia és d’origen grec i significa literalment «de bona parla», «eloqüent».
Font: MaCoCu
Seneca describes his style as flashy rather than substantial, contradictory rather than eloquent. Sèneca descriu el seu estil com més brillant que sòlid, antitètic més que eloqüent.
Font: Covost2
And, quite tellingly, some Muslims do practice it — the Muslims in North Africa, not in other places. I de manera eloqüent, alguns musulmans la practiquen. Musulmans del Nord d’Àfrica, enlloc més.
Font: TedTalks
Respect, fear, ignorance: silence tells us things without words, and often it does so very eloquently. Respecte, por, ignorància… el silenci ens diu coses sense paraules i, sovint, és molt eloqüent.
Font: MaCoCu
He stood and protested with eloquent anger at lies and abuses of process. Es va posar dret i va protestar amb eloqüent ràbia per les mentides i els abusos del procés.
Font: MaCoCu
I wasn’t even articulate - Ni tan sols vaig ser eloqüent...
Font: OpenSubtitles
The European model in this respect is telling. El model europeu, en aquest sentit, és eloqüent.
Font: Europarl
To see my friend, the most articulate man, the fastest thinker, I have ever known, reduced to that shambling and incoherent wreck, was unbearable. Veure al meu amic, l’home més eloqüent, el pensador més ràpid que he conegut, reduït a aquesta ruïna desordenada i incoherent, va ser insuportable.
Font: MaCoCu
That, I believe, speaks for itself! Jo crec que aquest sol fet ja és prou eloqüent!
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0