In some modern cases, the couple collude together to elope under the guise of a bride kidnapping, presenting their parents with a fait accompli.
|
En alguns casos moderns, la parella acorda fugir sota la disfressa d’un segrest de la núvia, presentant-ho als seus pares com un fet acordat.
|
Font: MaCoCu
|
Ugh, why don’t you two just elope, for God’s sake?
|
Per què no us escapeu junts, per l’amor de Déu?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Soon she’ll fall in love with me, and we’ll elope to Japan.
|
Aviat s’enamorarà de mi i ens escaparem al Japó.
|
Font: OpenSubtitiles
|
2012, find individuals to elope together.
|
2012, trobar individus per fugar junts.
|
Font: AINA
|
Wallace finally admits that he loves Jennifer, and they elope.
|
Wallace s’adona que estima Jennifer i tots dos fugen.
|
Font: wikimatrix
|
The lovers attempt to elope, but the Marquis catches them.
|
Els amants intenten escapar, però el marquès els atrapa.
|
Font: NLLB
|
He loses any chance with her after he and Maria elope together.
|
Perd qualsevol oportunitat amb ella després que ell i Maria s’escapen plegats.
|
Font: wikimatrix
|
He falls in love at first sight, they elope and get married.
|
Ell s’enamora a primera vista, ells s’escapoleixen i es casen.
|
Font: AINA
|
Some men are so determined to keep fighting, they will elope if necessary;
|
Alguns homes estan tan decidits a continuar lluitant que s’escapoleixen si cal;
|
Font: AINA
|
Because they threatened that if they were not married immediately, they would elope.
|
Perquè van amenaçar que si no es casaven immediatament, s’escaparien.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|