The reform of the educational system is due to take effect in September of this year.
|
La reforma del sistema educatiu entrarà en vigor el setembre vinent.
|
Font: Europarl
|
I would hope that next September we will have something where each initiative, in methodological terms, is justified.
|
Espero que el setembre vinent disposem d’alguna proposta en la qual cada iniciativa estigui justificada des del punt de vista metodològic.
|
Font: Europarl
|
Therefore, conditions are ripe for the United Nations to recognise the Palestinian State within the 1967 borders, with East Jerusalem as the capital, next September.
|
Per consegüent, és el moment que les Nacions Unides reconeguin l’Estat palestí amb les fronteres de 1967, amb Jerusalem Aquest com a capital, el setembre vinent.
|
Font: Europarl
|
Next season will begin in September (day 1 for adults and day 5 for minors).
|
La temporada vinent s’iniciarà al setembre (el dia 1 els adults i el dia 5 els menors).
|
Font: MaCoCu
|
And, next week we start the Dancing classes (Thursday 30th September) and Country (Friday 1st October).
|
I, la setmana vinent iniciem les classes de Balls de Saló (dijous 30 setembre) i Country (divendres 1 octubre).
|
Font: MaCoCu
|
This course has left us with a lot of energy and enthusiasm for the course that awaits us all in September!
|
Aquest curs ens ha deixat plens d’energia i il·lusió pel curs vinent us esperem a tots i totes al setembre!!
|
Font: MaCoCu
|
The bank’s going to reopen next week.
|
El banc reobrirà la setmana vinent.
|
Font: Covost2
|
How much will enrolment cost next year?
|
Quant costarà la matrícula el curs vinent?
|
Font: MaCoCu
|
Sant Jordi will be back next weekend.
|
El cap de setmana vinent torna Sant Jordi.
|
Font: MaCoCu
|
And now, time to wait for the next year dinner!
|
I ara, a esperar el sopar de l’any vinent!
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|