And when the following Saturday a procession of cars from the Automobile-Club tried to invade the traffic island, it became impossible to do so because thousands of children were painting large paper strips laid about on almost all of the pavement.
|
I, quan el dissabte següent, un seguici de cotxes de l’Automòbil-club va intentar envair l’illa de vianants es trobà amb l’impossibilitat de fer-ho perquè milers de nens estaven pintant grans tires de paper que cobrien bona part del sòl.
|
Font: MaCoCu
|
We all decided to turn up on the next Saturday, it was free after all.
|
Tots vam decidir pujar el dissabte següent, que era gratis després de tot.
|
Font: NLLB
|
So we decided to arrange to meet the following Saturday at her house, since her parents would be at the theater.
|
Així que vam decidir quedar el dissabte següent a casa seva, ja que els seus pares estarien al teatre.
|
Font: AINA
|
He appears on the Friday, Saturday or Sunday after Shrove Thursday (dijous gras).
|
Apareix el divendres, el dissabte o el diumenge següent al dijous gras.
|
Font: MaCoCu
|
If it falls on a Saturday, the event will take place on the first working day after it.
|
Si coincideix en dissabte, l’acte es realitzarà el primer dia hàbil següent.
|
Font: Covost2
|
Each congress to sit and to choose a president by the following method.
|
Cada congrés es reunirà i elegirà un president amb el mètode següent.
|
Font: riurau-editors
|
If it is Saturday, it will be extended until the next working day.
|
Si és dissabte, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
|
Font: Covost2
|
If the last day of the period coincides with a Saturday or Sunday, the deadline will be put back to the following Monday.
|
Si el darrer dia del termini coincideix en dissabte o diumenge, el termini es traslladarà al dilluns següent.
|
Font: MaCoCu
|
When the last day of the period is not a working day, it will be understood as extended until the next working day.
|
Quan el darrer dia del termini sigui inhàbil o dissabte s’entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent.
|
Font: Covost2
|
If the last day coincides with a Saturday or a holiday, the deadline will be moved to the next working day.
|
Si l’últim dia coincideix en dissabte o festiu, es traslladarà el termini al primer dia hàbil següent.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|