Because it will come to that one time or other.
|
Perquè arribarà un dia o un altre.
|
Font: riurau-editors
|
Saltpetre and gunpowder we are every day producing.
|
De salpetre i pólvora, en produïm cada dia.
|
Font: riurau-editors
|
So Samuel called unto the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel.
|
Llavors Samuel invocà el Senyor, i aquell mateix dia el Senyor va fer tronar i ploure, i tot el poble va sentir un gran temor del Senyor i de Samuel.
|
Font: riurau-editors
|
Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city.
|
Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei.
|
Font: riurau-editors
|
This is the daily life at El Solei.
|
Aquest és el dia a dia d’El Solei.
|
Font: MaCoCu
|
Every day is the first day.
|
Cada dia és el primer dia.
|
Font: MaCoCu
|
Streamline your day to day.
|
Agilita el teu dia a dia.
|
Font: MaCoCu
|
And that one of those three, will one day or other, be the fate of America, viz. By the legal voice of the people in congress; by a military power; or by a mob.
|
I que un d’aquests tres serà un dia o altre el destí d’Amèrica, a saber: per la veu legal del poble en el congrés; per la força militar; o per una turba.
|
Font: riurau-editors
|
Do you want to know our day to day?
|
Vols conèixer el nostre dia a dia?
|
Font: MaCoCu
|
Get to know the daily life of the monastery.
|
Conèixer el dia a dia del monestir.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|