Diccionari anglès-català: «eixut»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «eixut»

català → anglès

eixut m 

  1. dryness

eixut adj 

[figurat]
  1. gaunt

eixut eixuta  adj 

  1. austere
  2. abrasive
  3. brusque
  4. curt
  5. drained
  6. dried-up
  7. skinny | lean
  8. severe
      Tenia un caràcter eixut. — He had a severe character
      Tenia una manera de parlar eixut. — He had a severe way of speaking
  9. surly
  10. parched
  11. grim
(to de veu) eixut 
  1. harsh (tone of voice)

en to eixut adv 

  1. bluntly
  2. flatly

en un to eixut adv 

  1. harshly

eixut de carns eixuta de carns  adj 

  1. gnarled

eixut de paraules eixuta de paraules  adj 

  1. laconic
Exemples d’ús (fonts externes)
Saint Restitut, more wet than dry. Sant Restitut, més de mullat que d’eixut.
Font: Covost2
Add water if it’s a little dry. Afegiu-hi aigua si veieu que queda eixut.
Font: Covost2
Add a little water if it is too lean. Afegiu-hi una mica d’aigua si us queda massa eixut.
Font: Covost2
If it’s too dry, add a little hot water from time to time. Si us queda eixut, afegiu-hi un raig d’aigua calenta de tant en tant.
Font: Covost2
The voracity of that dry wizened man was that of all the old sons of the Albufera. La voracitat d’aquell vell petit i eixut era la de tots els antics fills de l’Albufera.
Font: Covost2
By the end of the video presentation, there wasn’t a dry eye in the Plaza. Al final de la presentació del vídeo, no hi havia cap ull eixut a la Plaça.
Font: MaCoCu
While informative, the dry style of his book prevented it from becoming popular. Tot i que donava molta informació, l’estil eixut del llibre va fer que no fos gaire popular.
Font: Covost2
It can be made in a pan, and it will be drier, or in a pot, and it will be soupy. Tant es pot fer en una paella, que quedarà més eixut, com a la cassola, que sortirà més caldós.
Font: Covost2
Leave it cooking for about fifteen minutes more, adding a bit of cold water from time to time if it looks too dry. Feu-ho coure uns quinze minuts més, afegint-hi alguna llossada d’aigua freda de tant en tant si us queda eixut.
Font: Covost2
The river, dry, brings us closer to the cave of Can Muntaner and its hidden humidity allows us to develop beautiful holm oak clippings in contrast to the dry environment we have trod. La riera, seca, ens acosta a la cova de Can Muntaner i la seva humitat amagada permet desenvolupar bonics retalls d’alzinar contraposats a l’ambient eixut que hem trepitjat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0