Any study of the work that forgets the fundamental role of these elements will inevitably be sterile.
|
Qualsevol estudi de l’obra que oblidi el paper fonamental d’aquests elements resultarà inevitablement eixorc.
|
Font: Covost2
|
You’re from Texas or Utah, someplace dried-out and barren, right?
|
Ets de Texas o Utah, un lloc sec i eixorc, veritat?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The few fruit-trees that it contained were set jealously apart from his plucking, as though they were rare specimens of their kind blooming in an arid waste; it would probably have been difficult to find a market-gardener who would have offered ten shillings for their entire yearly produce.
|
Els escassos arbres fruiters eren fora del seu abast, gelosament, com si fossin rars exemplars de la seva espècie que florien en un terreny eixorc; hauria estat difícil, probablement, trobar un pagès que oferís deu xílings per tota la producció anual dels arbres.
|
Font: NLLB
|
Given that we have experience with the use of fear to consolidate submission, given that the recent history of our culture is an attempt to rid us of this fear, given that we know the temptations by fruitless folklore to replace politics and its uncertainties, our mission is to be adults.
|
Com que tenim experiència en l’ús que es fa de la por per consolidar la submissió, com que la història recent de la nostra cultura és l’intent de desempallegar-nos d’aquesta por, com que coneixem les temptacions del folklore eixorc per substituir la política i les seves incerteses, tenim la missió de ser adults.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|