Diccionari anglès-català: «eixir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «eixir»

català → anglès

eixir v intr 

[valencià]
  1. to issue forth | to issue | to come | to come out
  2. to depart | to exit | to leave | to part | to set forth | to set off | to set out | to start out | to start | to take off | to go
  3. to exit | to get out | to go out | to leave
(una dent) eixir 
  1. (a tooth) to come through

eixir v intr 

  1. to leave | to go forth | to go away | to depart
eixir (d’un lloc) 
  1. to quit (a place) v tr

acabat d’eixir acabada d’eixir  adj 

acabat d’eixir (de) 
  1. fresh (from)

eixir a compte expr 

  1. to be profitable

eixir a la llum v intr 

  1. to be on display

eixir de l’armari v intr 

[valencià]
sociologia sexualitat 
  1. to come out of the closet | to come out

eixir el tret per la culata expr 

  1. to backfire v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city. Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei.
Font: riurau-editors
You would make a fool of yourself if we let you out. Faries el ridícul si et deixàrem eixir.
Font: Covost2
Hunger makes the wolf get out of the wood. La fam fa eixir el llop del bosc.
Font: Covost2
In Valencian it is said "eixir" and in Catalan "sortir". En valencià es diu “eixir” i en català “sortir”.
Font: MaCoCu
I will open a hole with my beak so it can come out. Amb el meu bec obriré un foradet perquè puga eixir.
Font: Covost2
Everything at your disposal without leave the residence. Tot al teu abast i sense eixir de la residència.
Font: MaCoCu
The last part came out after his recovery from a stroke. L’última part va eixir després de recuperar-se d’un ictus.
Font: wikimedia
International cuisine: tour the world without leaving Valencia Cuina internacional: la volta al món sense eixir de València
Font: MaCoCu
It’s a vicious circle from which they can’t get out in any way. És un cercle viciós de què no poden eixir de cap manera.
Font: Covost2
You can not stay in it longer than necessary to leave. No es pot romandre en ella més temps del necessari per a eixir.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0