Natural weight gain changes the natural curvatures of the spine and the pelvis also tends to widen.
|
L’augment de pes natural canvia les curvatures naturals de la columna vertebral i la pelvis també tendeix a eixamplar-se.
|
Font: MaCoCu
|
From museum tourism and cruiser tourism through to religious tourism, the uses and patterns of cultural tourism never stop expanding.
|
Del turisme de museus al de creuers, passant pel turisme religiós, els usos i hàbits del turisme cultural no paren d’eixamplar-se.
|
Font: MaCoCu
|
We do have the technology that’s scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we’re comfortable that this task can be accomplished.
|
Tenim la tecnologia que és escalable, i la nostra xarxa de col·laboradors mundials ha crescut i pot eixamplar-se a un ritme ràpid, així que ens sentim còmodes perquè aquesta tasca pot ser aconseguida.
|
Font: TedTalks
|
Then the roads also still need to be engineered for traffic, and widened.
|
Després, les carreteres també s’han de dissenyar per al trànsit i eixamplar-se.
|
Font: AINA
|
The results are as bad as you would expect, particularly between road and rail where the gulf is tending to widen in the absence of sensible joint solutions.
|
Els resultats són tan dolents com caldria esperar, sobretot entre la carretera i el ferrocarril, on la diferència tendeix a eixamplar-se mancant solucions comunes adequades.
|
Font: Europarl
|
In the dark it can widen up to 5 to 9 mm.
|
A la foscor pot arribar a eixamplar-se fins als 5 a 9 mm.
|
Font: AINA
|
Watching their mouths widen at the sight of our Princess, I couldn’t hide my satisfied smile.
|
En veure les seves boques eixamplar-se en veure la nostra princesa, no vaig poder amagar el meu somriure de satisfacció.
|
Font: AINA
|
The gap between the official exchange rate and the parallel rate began to widen as a result of the government’s restrictive measures.
|
La bretxa entre el canvi oficial i el paral·lel va començar a eixamplar-se a partir de les mesures restrictives del Govern.
|
Font: AINA
|
Fling the emptiness out of your arms into the spaces we breathe; perhaps the birds will feel the expanded air with more passionte flying.
|
Llança el buit enfora dels teus braços cap als espais que respirem; potser els ocells sentiran l’aire eixamplar-se amb vol més íntim. ...
|
Font: NLLB
|
In 1902 he began the demolition of the walls, which began to widen the city, a process that dramatically interrupted only during the unhappy years of the Civil War.
|
El 1902 s’inicià l’esbucament de les murades, amb la qual cosa començà a eixamplar-se la ciutat, procés que només s’interrompria dramàticament durant els malaurats anys de la Guerra Civil.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|