On his eightieth birthday in 1953, a dinner was held in London to honor Rocker.
|
En el seu vuitantè aniversari el 1953, es va celebrar un sopar a Londres en honor a Rocker.
|
Font: wikimatrix
|
In March, a retrospective of Yoko Ono will open on the occasion of his eightieth birthday.
|
Al març s’inaugurarà, amb motiu del vuitanta aniversari, una retrospectiva de Yoko Ono.
|
Font: AINA
|
But Garcia Marquez endures and the press celebrates his eightieth anniversary with a profusion of articles and reviews.
|
Però García Márquez perdura i la premsa celebra el 80è aniversari amb profusió d’articles i ressenyes.
|
Font: AINA
|
The legitimacy of a child born before the one hundred and eightieth day of the marriage can be denied by the husband.
|
La legitimitat d’un fill nascut abans dels cent vuitanta dies del matrimoni el pot negar el marit.
|
Font: AINA
|
The eightieth and final error condemned was: “The Roman Pontiff can, and ought to, reconcile himself, and come to terms with progress, liberalism and modern civilization.”
|
Les darreres paraules, intencionadament, eren aquestes: “El Pontífex romà pot i ha de reconciliar-se i posar-se d’acord amb el progrés, amb el liberalisme i amb la civilització moderna”.
|
Font: NLLB
|
In 2003, on the occasion of his eightieth birthday, a retrospective was held with his best works at the Fundació Antoni Tàpies, with an open day for the public.
|
El 2003, en ocasió del seu vuitantè aniversari, se celebrà una retrospectiva amb les seves millors obres a la Fundació Antoni Tàpies, amb assistència del públic en una jornada de portes obertes.
|
Font: NLLB
|
To this end the well-known philosopher and German émigré Hanna Arendt was solicited to write an essay for an anthology honoring Heidegger on the occasion of his eightieth birthday.
|
Amb aquest fi contactaren la coneguda filòsofa exiliada Hannah Arendt perquè escrivís un assaig per a la miscel·lània d’homenatge a Heidegger publicada en ocasió del seu vuitantè aniversari.
|
Font: NLLB
|
The same day, the same month, just eight years after his friend Apel·les Mestres, who he portrayed in 1934, in homage to the eightieth anniversary of the friend of children, of flowers and of birds.
|
El mateix dia, el mateix mes, vuit anys després que el seu amic Apel·les Mestres, a qui va retratar el 1934, en homenatge al vuitantè aniversari de l’amic dels infants, de les flors i dels ocells.
|
Font: NLLB
|
This year, we’re commemorating the eightieth anniversary of his death (in fact, he was executed a few weeks after Federico García Lorca) and several projects have been launched to recall him; among them: a documentary, some concerts and the video that we’re introducing today.
|
Coincidint amb el vuitantè aniversari de la seva mort (de fet, va ser executat poques setmanes després que Federico García Lorca) s’han posat en marxa diverses iniciatives per recordar-lo, entre elles un documental, diversos concerts i el vídeo que us presentem avui.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|