The sources of human problems have to do with egotism, "I."
|
L’arrel dels problemes humans està lligada a l’egoisme.
|
Font: TedTalks
|
I see now that it was just some perverse form of egotism.
|
Ara veig que només es tractava d’una espècie d’egocentrisme pervers.
|
Font: Covost2
|
I would like to see more collaboration between researchers and less egotism in universities.
|
A la universitat m’agradaria veure més col·laboració entre els investigadors i menys egos.
|
Font: MaCoCu
|
All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
|
Tot el que hem de fer és apartar els nostres egos, treure’l del mig.
|
Font: TedTalks
|
The effectual presence of the Spirit crucifies egotism, and gives freedom of thought about ourselves while on the way; it occupies us with one object—Jesus.
|
La presència efectiva de l’Esperit crucifica l’egoisme, i ens allibera el pensament de nosaltres en el camí; ens ocupa amb un objecte—Jesús.
|
Font: MaCoCu
|
The problem is, how to take advantage of the natural utilitarian egotism of man, to build on its basis practical and effective mechanisms of full social solidarity.
|
El problema és com aprofitar el natural egoisme utilitari de l’home, per a construir, sobre la seva base, mecanismes pràctics i eficaços de plena solidaritat social.
|
Font: MaCoCu
|
Both parties see only their own interest - that is national egotism.
|
Totes dues parts vetllen únicament pels seus propis interessos -això és egocentrisme nacional-.
|
Font: Europarl
|
There can be no compromise between egotism and the sense of national spirit.
|
No pot existir cap compromís entre l’egotisme i el sentiment d’esperit nacional.
|
Font: Europarl
|
This appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights.
|
Manifesta egoisme en estat pur malgrat l’adorn dels drets humans.
|
Font: Europarl
|
Gradually you will develop egotism.
|
De mica en mica desenvoluparàs egoisme.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|