Diccionari anglès-català: «efusió»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «efusió»

català → anglès

efusió f 

  1. burst | eruption | outburst
  2. outlet | outpouring
  3. overflow | spillover
  4. overture | advance | approach | feeler
  5. spurt
efusió (d’emocions) 
  1. surge (of emotions)
efusió (de pena) 
  1. tumult (of sorrow)

efusió de sang f 

patologia 
  1. [UK] haemorrhage | [US] hemorrhage | bleed | bleeding
Exemples d’ús (fonts externes)
A small effusion may be asymptomatic. Una petita efusió pot ser asimptomàtica.
Font: Covost2
Examples of alterations in density may include pleural effusion and pneumothorax. Exemples d’alteracions en la densitat poden ser l’efusió pleural i el pneumotòrax.
Font: Covost2
The effect of the sacrament of Confirmation is the full outpouring of the Holy Spirit in the soul. L’efecte del sagrament de la Confirmació és l’efusió plena de l’Esperit Sant a l’ànima.
Font: MaCoCu
At that moment the governmental band could have been crushed almost without the spilling of blood. En aqueixos moments s’hauria pogut aixafar la camarilla governamental sense a penes efusió de sang.
Font: MaCoCu
In recent months there has been an increased outpouring of virulent anti-Muslim sentiment by persons claiming to speak for all Sinhala Buddhists. Durant els passats mesos, s’ha produït una efusió creixent del virulent sentiment antimusulmà per part de persones que diuen parlar en nom de tots dels budistes singalesos.
Font: globalvoices
This report fails to disguise the truth, despite its outpouring of fine feelings. Aquest informe no disfressa la veritat, malgrat la seva efusió de bons sentiments.
Font: Europarl
They are distinguished from the GPU only by the fact that they have not yet resorted to spilling blood – as good patriots they husband the workers’ blood for the next imperialist war. Es distingeixen de la GPU únicament pel fet de no haver fet ús encara fins avui de l’efusió de sang: com bons patriotes que són, reserven la sang obrera per a la pròxima guerra imperialista.
Font: MaCoCu
They are all full of effusion and joy. Tots són plens d’efusió i d’alegria.
Font: AINA
Is a slight outpouring of heart allowed? Es permet una lleugera efusió de cor?
Font: AINA
The results of this study demonstrated the joint transfer of different mechanisms of resistance or the transfer of mechanisms that can explain antibiotics resistance non-related to the pharmacodynamics (such as the case of efflux pumps). Els resultats d’aquest estudi van demostrar la transferència conjunta de diferents mecanismes de resistència o la transferència de mecanismes que, com en el cas de les bombes d’efusió, poden explicar resistències a antibiòtics no relacionats per la seva farmacodinàmica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0