efusivitat f
- display
- heartiness
Resultats de la cerca per a «efusivitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The public was not characterized by effusiveness. | El públic no es va caracteritzar per l’efusivitat. |
| Font: AINA | |
| The Spaniard did not take it badly and greeted the Swede effusively. | L’espanyol no se’ l va prendre malament i va saludar el suec amb efusivitat. |
| Font: AINA | |
| The man from Vilamarxant greeted effusively all those who, until July, were his teammates. | El de Vilamarxant va saludar amb efusivitat tots els que, fins al juliol, van ser els seus companys. |
| Font: AINA | |
| With effusiveness and heat, as the club highlights in a note, how could it be otherwise this Friday, August 10. | Amb efusivitat i calor, segons destaca el club en una nota, com no podia ser altrament aquest divendres 10 d’agost. |
| Font: AINA | |
| Because, despite the academic effusiveness of the protagonists, calling things by their proper names comes with a difficulty: here are very well-read people, who pass the most important things between words. | Perquè, malgrat l’efusivitat acadèmica dels protagonistes, anomenar les coses pel seu nom propi comporta una dificultat: aquí hi ha gent molt llegida, que passa el més important entre paraules. |
| Font: AINA | |
| That analytical and reasoning Virginian almost always with an untreated ovarian deficiency, terribly intelligent, but reluctant to all loving effusiveness so many times endangers her marriage because of her frigidity. | Aquesta analítica i raonadora virginiana gairebé sempre amb una deficiència Ovàrica no tractada, terriblement intel·ligent, però reticent a tota efusivitat amorosa tantes vegades fa perillar el seu matrimoni per la seva frigidesa. |
| Font: AINA | |
| Contrary to the effluvium of effusiveness that Vargas Llosa exudes, why does Dominican society seem trapped, placed on itself, placed in danger of losing the weak democratic space it has achieved? | Contrari a l’efluvi d’efusivitat que Vargas Llosa destil·la, per què la societat dominicana sembla entrampada, col·locada sobre si mateixa, situada davant del perill de perdre el feble espai democràtic que ha aconseguit? |
| Font: AINA | |
| How are they going to know if I’m helping a guy find a direction? "", mocked a Latina transsexual, a little more aware of the change and who was effusively moving her blonde hair. | Com sabran si estic ajudant un noi a trobar una direcció? "", es mofava una transsexual llatina, una mica més assabentada sobre el canvi i que movia amb efusivitat la seva cabellera rossa. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |