effrontery n
- desvergonyiment m | atreviment m | descaradura f | impertinència f
Resultats de la cerca per a «effrontery»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The public received it with astonishment, fascinated and perturbed by its brazen hypnotic effrontery. | El públic ho va rebre amb sorpresa, fascinat i pertorbat pel seu desvergonyiment hipnòtic. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, it unveils its ‘Strategy for Africa’, preaching with sheer effrontery about good governance. | Avui revela la seva «Estratègia per a Àfrica», sermonejant descaradament sobre la governança. |
| Font: Europarl | |
| Lula criticizes Congress, accuses parliamentarians of ’effrontery’ - Yahoo! | Lula critica el Congrés, acusa parlamentaris de ’desvergonyiment’ - Yahoo! |
| Font: AINA | |
| How can we Melillians believe this government that contradicts itself with such effrontery? | Com podem els melillencs creure aquest Govern que es contradiu a si mateix amb aquest desvergonyiment? |
| Font: AINA | |
| First you overrule regulations and the wishes of Parliament, making a mockery of democracy, and then you have the effrontery to publish material like this. | Primer menyspreen vostès els reglaments, els desitjos del Parlament, això és riure’s de la democràcia, i després es permeten vostès semblants escrits. |
| Font: Europarl | |
| Hockey-starved citizens in a city of small size could not tolerate such effrontery. | Els ciutadans famolencs d’hoquei en una ciutat de mida petita no podien tolerar aquest desvergonyiment. |
| Font: AINA | |
| Do the people of Europe want to put their fate in the hands of irresponsible people who also have the effrontery - they are so sure of themselves - to announce in advance the anti-national policy which they intend to put into effect? | Volen els pobles d’Europa posar els seus destins en mans d’uns irresponsables que, a més, tenen la descaradura -fins a tal punt s’asseguin assegurances d’ells mateixos- d’anunciar per endavant la política antinacional que es proposen posar en marxa? |
| Font: Europarl | |
| Likewise, he has described the call for a meeting held for this Monday by the Popular Party to address the constitution of the entity as ’effrontery’. | Igualment, ha qualificat de ’desvergonyiment’ la convocatòria de reunió realitzada per aquest dilluns pel Partit Popular per abordar la constitució de l’ens. |
| Font: AINA | |
| The revolution had degenerated into a system of terror and horror; the ideals of socialism were ridiculed in the name of a fossilised dogma which the executioners still had the effrontery to call Marxism. | La revolució degenerada havia engendrat un sistema de terror i horror, on eren escarnits els ideals socialistes en nom d’un dogma fossilitzat que els botxins tenien encara la barra de cridar marxisme. |
| Font: NLLB | |
| The government has driven the peasants to revolt and now has the effrontery to say to them: "You must ’be patient’, you must wait, trust the government which is pacifying in surgent peasants by ’military measures’!" | Hom porta els camperols a l’extrem d’haver de rebel·lar-se i després hom té el cinisme de dir-los: “Cal “suportar amb paciència”, cal esperar, cal tenir confiança en un govern que reprimeix “amb mesures militars” els camperols aixecats”! |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |