Consider two instances within a discrete category of infrastructural concerns: the problem of human effluence, or bodily waste.
|
Analitzem dos casos d’una categoria específica d’assumptes infraestructurals: el problema dels efluents humans o residus corporals.
|
Font: HPLT
|
At that time, the population dealt with its problem of effluence with a simple system of open drainage ditches.
|
En aquell temps, la població bregava amb el problema dels efluents amb un simple sistema de rases de drenatge.
|
Font: HPLT
|
The Elbe watershed drains an area of 149,000 square kilometres (58,000 sq mi) which includes 18 cities and their effluence.
|
La conca de l’Elba drena una superfície de 149.000 quilòmetres quadrats, que inclou 18 ciutats i els seus afluents.
|
Font: NLLB
|
And yet, at the very same time, the substantial material effluence of modernization is continually dispensed along infrastructures to an outside that is simultaneously abstract and real.
|
I, no obstant això, al mateix temps, la substancial emanació material de la modernització és alliberada contínuament a través de les infraestructures cap a un exterior que és alhora abstracte i real.
|
Font: HPLT
|