| Audiovisual museum project, with effect but respectful, at the church of Can Pons | Museïtzació audiovisual, efectista però respectuosa, a l’església de Cal Pons |
| Font: MaCoCu | |
| Modern, sensational museography to bring visitors closer to the culture of cava | Museografia moderna i efectista per acostar el públic a la cultura del cava |
| Font: MaCoCu | |
| This is a direct, short and dramatic work, with good instrumental color, and as its title suggests, of a certain ceremonial character. | Es tracta d’una obra directa, curta i efectista de bon color instrumental, i tal com el seu títol apunta, de cert caràcter cerimonial. |
| Font: MaCoCu | |
| This is a direct, short and dramatic work, with good orchestral color, and as its title suggests, of a certain ceremonial character. | Es tracta d’una obra directa, curta i efectista de bon color orquestral, i tal com el seu títol apunta, de cert caràcter cerimonial. |
| Font: MaCoCu | |
| The decision to vote in favor of a new state is final and cannot depend on a fickle mood nor even on a sensational electoral campaign. | La decisió de votar a favor d’un estat propi és definitiva i no pot estar pendent d’un estat d’ànim voluble ni tan sols d’una campanya electoral efectista. |
| Font: MaCoCu | |
| He is more imaginative and more theatrical, able to create atmospheres and imaginary worlds on the basis of colour and form, but less so great architectural structures. | És, en aquest sentit, més imaginatiu i més efectista, capaç de crear atmosferes i mons imaginaris a partir del color i de les formes, però no així de grans estructures arquitectòniques. |
| Font: MaCoCu | |
| The request was clear and precise: A work for solo clarinet quartet and orchestra that could also be performed with symphonic band, and that was bright, attractive, virtuoso and striking, lasting between 12 and 15 minutes. | La comanda era clara i precisa: Una obra per a quartet de clarinets solistes i orquestra que també es pogués fer amb banda simfònica, brillant, bonica, virtuosa i efectista, entre 12 i 15 minuts de durada. |
| Font: MaCoCu | |
| And Google, folks, has been very gimmicky. | I Google, amics, ha estat molt efectista. |
| Font: AINA | |
| Find another brand with a less gimmicky design. | Troba una altra marca amb un disseny menys efectista. |
| Font: AINA | |
| Don’t give this gimmicky joke of a band anymore money. | No donis més diners a aquesta broma efectista de banda. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
