efectisme m
- theatrics
Resultats de la cerca per a «efectisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His creations are impressive because of their compositional boldness, effective use of light and dramatic intensity. | Les seves obres impressionen per l’agosarament compositiu, l’efectisme de les llums i la intensitat dramàtica. |
| Font: MaCoCu | |
| It is necessary to warn, immediately, that these emotional registers are very far from any sensationalism. | Cal advertir, immediatament, que aquests registres emocionals són molt lluny de qualsevol efectisme. |
| Font: AINA | |
| But, he adds, it is above all ""gimmicky and propaganda, like much of what he does in Venezuela . "". | Però, afegeix, és sobretot ""efectisme i propaganda, com a molt del que fa a Veneçuela"". |
| Font: AINA | |
| Thus, in some of them, the design plays more of a role of showy aestheticism than of communicative sensationalism. | Així, en algunes, el disseny juga més un paper d’esteticisme vistós que no pas d’efectisme comunicatiu. |
| Font: AINA | |
| The opera is framed in full-throttle verismo, with its commitment to the embodiment of reality through great vocal and orchestral sensationalism. | L’òpera s’emmarca en ple verisme, amb el seu compromís per la plasmació de la realitat i amb un gran efectisme vocal i orquestral. |
| Font: NLLB | |
| I have never had a tendency to be flowery or to use superfluous adjectives or to suffer from verbal affectation, which when you look at more closely, you find there is often nothing there. | No he tingut mai tendència a la floritura, ni a l’adjectivació supèrflua, ni a l’efectisme verbal, que quan rasques moltes vegades no hi ha res. |
| Font: NLLB | |
| Parades There are several cavalcades in the city centre during the Fallas Fiesta, adding a touch of colour, excitement and visual impact. | En el calendari festiu faller, existixen diverses cavalcades que recorren el centre de la ciutat i que aporten dosis variades de color, animació i efectisme visual. |
| Font: HPLT | |
| In the interpretation (music, performing arts), there is mainly the possible effectism that it seeks to cause approval in the public and admission, ephemeral, in its own right. | En la interpretació (música, arts escèniques) hi rau majorment el possible efectisme que persegueix causar l’aprovació en el públic i l’admissió, efímera, en el seu gust. |
| Font: NLLB | |
| His portraits always seek to reach the soul, avoiding histrionics and aiming for a clear and direct reading of the image. | En els seus retrats sempre intenta arribar a l’ànima i reflectir les emocions més íntimes, evitant l’efectisme i buscant una lectura de la imatge directa i clara. |
| Font: NLLB | |
| Mauro narrates Hector’s collapse, his agony, his death, his wake, his burial, without crudeness (because crudeness would imply sensationalism) but without opacity (because opacity would imply affectation). | Mauro narra l’esfondrament d’Hèctor, la seva agonia, la seva mort, la seva vetlla, el seu enterrament, sense cruesa (perquè la cruesa suposaria efectisme) però sense opacitat (perquè l’opacitat suposaria afectació). |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |