efecte col·lateral m
- by-product | byproduct
- side effect | side reaction
Resultats de la cerca per a «efecte col·lateral»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That would be a helpful and useful side effect of this legislation. | Aquest seria un efecte col·lateral pràctic i útil d’aquesta legislació. |
| Font: Europarl | |
| It will also be sought that the dock acts as a barrage against waves caused by shipping traffic, thereby helping to prevent deterioration of the bay. | Com a efecte col·lateral es persegueix també que el moll faci de dic de contenció de les ondulacions provocades pel trànsit marítim dels vaixells i eviti la degradació de la cala. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a privilege to live in a society that, far from worrying about the consequences of disease, has the possibility of worrying about the simple side effect of vaccines. | És un privilegi viure en una societat que, lluny de preocupar-se per les conseqüències de les malalties, té la possibilitat de preocupar-se pel simple efecte col·lateral de les vacunes. |
| Font: MaCoCu | |
| But there is an unexpected side effect. | Però hi ha un inesperat efecte col·lateral. |
| Font: AINA | |
| That they nourish other beings is an unintended side-effect. | Que nodreixin altres éssers és un efecte col·lateral no desitjat. |
| Font: HPLT | |
| The risk of any side effects depends upon the muscles injected. | El risc de qualsevol efecte col·lateral depèn dels músculs que s’hagin injectat. |
| Font: NLLB | |
| Let us not, however, lose sight of the fact that packaging is more than just an unfortunate side effect of our consumer society. | No obstant això, no hem de perdre de vista el fet que l’envàs és una mica més que un desafortunat efecte col·lateral de la nostra societat de consum. |
| Font: Europarl | |
| The accumulations of cargo in certain points, the reduction of the maritime supply, and the increase in prices have had a collateral effect that is the volatility and difficulty of obtaining empty equipment and containers in certain geographical areas, which reduces the ability to access the maritime supply, congests ports and triggers prices again. | Les acumulacions de càrrega en determinats punts, la reducció de l’oferta marítima i l’increment de preus han tingut un efecte col·lateral que és la volatilitat i dificultat d’obtenir equips i contenidors buits en determinades zones geogràfiques, la qual cosa minva la capacitat d’accés a l’oferta marítima, congestiona els ports i dispara novament els preus. |
| Font: MaCoCu | |
| This was never the intention, although some corrupt ones were eventually caught (collateral effect) | Aquesta mai va ser la intenció, encara que alguns corruptes van ser finalment atrapats (efecte col·lateral) |
| Font: AINA | |
| The fact that in the process, a country like Libya gains more power and esteem in the continent is a regrettable but obviously inevitable side effect. | El fet que un país com Líbia comenci a tenir més poder i influència en aquest continent per aquest motiu és lamentable i constitueix, segons sembla, un efecte col·lateral inevitable. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |