Diccionari anglès-català: «eclipsar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «eclipsar»

català → anglès

eclipsar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to overshadow
  2. to damp
Exemples d’ús (fonts externes)
There the Medicean star was eclipsed again. Allà s’havia tornat a eclipsar l’estrella dels Mèdici.
Font: Covost2
There was a star appeared in the South-east, ye sun eclipsed. Va aparèixer un estel al sud-est, i el sol es va eclipsar.
Font: Covost2
However, the visibility of this case should not overshadow the broader process described above. Tanmateix, la visibilitat d’aquest cas no ha d’eclipsar el procés més ampli descrit.
Font: MaCoCu
The soundtrack firmly overshadowed the film itself, which enjoyed little notoriety. La banda sonora va eclipsar fermament a la pel·lícula en si, que va gaudir de poca notorietat.
Font: Covost2
This would only obscure the real dialogue and the real debate needed. Això no faria sinó eclipsar el veritable diàleg i el veritable debat que precisem.
Font: Europarl
In other words, the clouds eclipsed the eclipse! Els núvols van eclipsar l’eclipsi
Font: NLLB
Lustreware (golden pottery) achieved resounding success among royalty and nobility as well as popes and prelates of the church, increasing demand and outshining the rest of the productions. La pisa daurada de Manises va tindre un èxit rotund entre la reialesa, la noblesa i els papes i alts prelats de l’Església, i va eclipsar la resta de produccions i concentrar la demanda.
Font: MaCoCu
Regardless, as data streams between servers as pulses of light and then shines as colourful pixels on our screens, a digital sun appears to be steadily eclipsing the celestial one. En tot cas, mentre les dades es transmeten entre servidors com a polsos de llum i després brillen com a píxels acolorits a les nostres pantalles, un sol digital sembla eclipsar el Sol celeste incessantment.
Font: MaCoCu
The form can eclipse the background. La forma pot eclipsar el fons.
Font: NLLB
The second act eclipsed the first. La segona va eclipsar la primera.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0