The Drunken Driver: Thoughts on a Waning Civilisation
|
El conductor ebri: reflexions sobre una civilització que s’acaba
|
Font: MaCoCu
|
In British Columbia, drinking in public and public intoxication are offenses.
|
A la Colúmbia Britànica, es considera delit beure alcohol en públic i estar ebri.
|
Font: Covost2
|
The writer Romain Rolland replied that Beethoven was certainly drunk, but “on poetry and genius”.
|
L’escriptor Romain Rolland va respondre que certament Beethoven estava ebri, però “de poesia i de geni”.
|
Font: MaCoCu
|
Drunk with divinity, only the poet and musician is crazy for God, thanks to the mediation of love.
|
Ebri de divinitat, només el poeta i músic és un foll per Déu, gràcies a la mediació de l’amor.
|
Font: MaCoCu
|
Yes, sir. I am drunk, sir.
|
Sí, senyor, estic ebri, senyor.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Lying naked, drunk with a tampong an alcohol in his anus
|
Era nu i ebri, amb un tampó ple d’alcohol ficat al cul.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Drunken walking is not illegitimate.
|
Caminar ebri no és il·legítim.
|
Font: AINA
|
Also, he was extremely drunk.
|
A més, estava summament ebri.
|
Font: AINA
|
The driver was apparently drunk.
|
Aparentment el conductor estava ebri.
|
Font: AINA
|
On Monday night he arrived drunk.
|
Dilluns a la nit va arribar ebri.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|