Diccionari anglès-català: «eave»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «eave»

anglès → català (1 resultat)

eave n

construcció

ràfec m | barbacana f | volada f

Exemples d’ús (fonts externes)

Rectangular-planned house with dual-eave roof.	Casa de planta rectangular amb el teulat a dues aigües.
Font: Covost2
The facade is finished off by an eave with ceramic overlapping.	La façana queda rematada per un ràfec amb imbricació ceràmica.
Font: Covost2
The façade ends with the eave and a central finishing consisting of a crow step.	La façana es remata amb volat de teules i un remat central de frontó esglaonat.
Font: Covost2
It is a house with a square ground plan, two floors and a four eave roof.	Es tracta d’una casa de planta quadrangular, dues plantes i teulada a quatre vessants.
Font: Covost2
Eventually, instead of increasing the thickness of the pieces, which would have caused excessive weight, it was decided to adopt an eave-shaped geometrical fold, thus fulfilling the function looked for.	Finalment, en lloc d’augmentar el gruix de les peces, la qual cosa hauria provocat un pes excessiu, es va decidir adoptar un plec geomètric en forma d’aler, complint així la funció buscada.
Font: MaCoCu
Dimension: length, width, ridge height, eave height, etc.	Dimensió: llargada, amplada, alçada del carener, alçada del ràfec, etc.
Font: HPLT
The roof rests on an eave supported by sculpted corbels.	La coberta es recolza en un ràfec sustentat per mènsules esculpides.
Font: AINA
XVI), it is made of quality masonry, with a semicircular ashlar doorway and a wooden eave.	XVI), és de maçoneria de qualitat, amb portada de carreuat de mig punt i ràfec de fusta.
Font: AINA
In the early temples built prior to the 13th century, there is one eave and below this are decorative miniature towers.	En els primers temples, construïts amb anterioritat al segle XIII, hi ha un ràfec i sota d’ell torres en miniatura decorades.
Font: wikimatrix
In the later temples there is a second eave running about a metre below the upper eaves with decorative miniature towers placed between them.	En els darrers temples es troba un segon ràfec, corrent prop d’un metre per sota els ràfecs més alts, amb torres en miniatura decorades col·locades entre elles.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0