Diccionari anglès-català: «ease»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ease»

anglès → català

ease n 

  1. desimboltura f | naturalitat f | espontaneïtat f
  2. comoditat f | benestar m | confort m
  3. facilitat f | simplicitat f
  4. relaxació f | tranquil·litat f | alleugeriment m | alleujament m | alliberament m | assossec m | descans m | lenitiu m
  5. parada f | pausa f | descans m | repòs m | respir m

to ease v tr 

  1. alleugerir | alleujar | alliberar | apaivagar | rellevar | suavitzar
  2. ablanir | amorosir | assuaujar | assuavir | endolcir | entendrir | estovar | reblanir | suavitzar | temperar
  3. alleugerir | alleujar | calmar | dissipar | laxar | tranquil·litzar
  4. apaivagar | aquietar | asserenar | calmar | tranquil·litzar
  5. afluixar | alleugerir | laxar | mitigar | relaxar
  6. alleujar | calmar | pal·liar
  7. facilitar

to ease v intr 

  1. disminuir | minvar | remetre | alleujar-se v intr_pron | atenuar-se v intr_pron | esmorteir-se v intr_pron | pal·liar-se v intr_pron | rebaixar-se v intr_pron | reduir-se v intr_pron
  2. amollar | baixar | caure | disminuir | minvar | remetre | reduir-se v intr_pron
(weather, pain) to ease 
  1. (temps, dolor) calmar-se v intr_pron

at ease n 

esports 
  1. posició de descans f | descans m

to ease up v intr 

  1. cedir
  2. (temps, dolor) calmar-se v intr_pron
  3. disminuir | minvar | remetre | alleujar-se v intr_pron | atenuar-se v intr_pron | esmorteir-se v intr_pron | pal·liar-se v intr_pron | rebaixar-se v intr_pron | reduir-se v intr_pron
  4. amollar | baixar | caure | disminuir | minvar | remetre | reduir-se v intr_pron

at ease adv 

  1. a pler | com un peix a l’aigua

to ease off v intr 

  1. (temps, dolor) calmar-se v intr_pron
  2. disminuir | minvar | remetre | alleujar-se v intr_pron | atenuar-se v intr_pron | esmorteir-se v intr_pron | pal·liar-se v intr_pron | rebaixar-se v intr_pron | reduir-se v intr_pron
  3. amollar | baixar | caure | disminuir | minvar | remetre | reduir-se v intr_pron

to ease off v tr 

  1. alleujar | calmar | pal·liar

ecstatic ease n 

  1. benaurança f

ease of manner n 

  1. desimboltura f | naturalitat f | espontaneïtat f

at ease position n 

esports 
  1. posició de descans f | descans m

to ease off the gas v 

automobilisme 
  1. desaccelerar (un vehicle) v tr | (un vehicle) desaccelerar-se v intr_pron | descelerar (un vehicle) v tr | (un vehicle) descelerar-se v intr_pron

to ease off the accelerator v 

automobilisme 
  1. desaccelerar (un vehicle) v tr | (un vehicle) desaccelerar-se v intr_pron | descelerar (un vehicle) v tr | (un vehicle) descelerar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s main characteristics are its speed, ease of installation and ease of use. Les seves característiques principals són la rapidesa així com la facilitat d’instal·lació i utilització.
Font: Covost2
The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg. Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
Font: riurau-editors
Increase durability and ease of use Increment de la durabilitat i facilitat d’ús
Font: MaCoCu
Accept QR code payments with ease Accepta pagaments amb codi QR amb facilitat
Font: MaCoCu
Platform bias or ease of rigging? Plataformes partidistes o facilitat per al frau?
Font: globalvoices
Ease of spoken and written expression Facilitat d’expressió oral i escrita.
Font: MaCoCu
Ease of use, speed and economy Facilitat d’ús, rapidesa i economia
Font: MaCoCu
It ss characterized by its ease of... Es caracteritza per la seva facilitat en p...
Font: MaCoCu
He moved with ease in this area. En aquest àmbit s’hi va moure amb desimboltura.
Font: MaCoCu
I was not feeling unmixedly at my ease. No em sentia plenament a gust.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0