In fact, the cloud was profoundly earthbound and material, the antithesis of lightness and luminescence.
|
En realitat, el núvol era una cosa profundament material i terrenal, l’antítesi de la lleugeresa i la llum.
|
Font: MaCoCu
|
The tomb is escorted by two sculptures, an angel at the stern and a female figure at the prow, carrying the King from earthbound to spiritual life.
|
La tomba la guien dues escultures; un àngel a popa i una figura femenina a proa; elles transporten el rei de la vida terrenal a una d’espiritual.
|
Font: MaCoCu
|
Are you lumping souls and earthbound spirits together?
|
Estàs agrupant les ànimes i els esperits terrestres?
|
Font: AINA
|
I haven’t heard it suggested that suicides remain earthbound after death.
|
No he sentit suggerir que els suïcides es quedin a la terra després de la mort.
|
Font: AINA
|
Don’t you think that souls and earthbound spirits are the same thing?
|
No creus que les ànimes i els esperits terrestres són la mateixa cosa?
|
Font: AINA
|
Inertia would make everything that wasn’t earthbound fly through the air at great speed.
|
La inèrcia faria que tot allò que no fos terrestre volés per l’aire a gran velocitat.
|
Font: AINA
|
Similar to space medicine, the speciality also contributes to knowledge about nursing care of earthbound patients.
|
Igual que en la medicina espacial, l’especialitat també contribueix al coneixement sobre les cures d’infermeria dels pacients terrestres.
|
Font: wikimatrix
|
’The Day the Earth Stopped’ maintains this pattern, with Manhattan being the main target of the Earthbound.
|
’El dia que la Terra es va aturar’ manté aquest patró, sent Manhattan el principal objectiu dels terrícoles.
|
Font: AINA
|
Machine learning, particularly deep learning, is being increasing utilised in space applications, mirroring the groundbreaking success in many earthbound problems.
|
L’aprenentatge automàtic, en particular l’aprenentatge profund, s’utilitza cada cop més en aplicacions espacials, cosa que reflecteix l’èxit innovador en molts problemes terrestres.
|
Font: AINA
|
In both cases, a whole network of influences operated: scientific curiosity, commercial interests, political rivalries, and the spiritual aspirations of earthbound people.
|
En tots dos casos intervé tota una xarxa d’influències: curiositat científica, interessos comercials, rivalitats polítiques i les aspiracions espirituals d’una humanitat lligada a aquest món.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|