eardrum n
- timpà m | campaneta f | membrana timpànica f
Resultats de la cerca per a «eardrum»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This membrane is the eardrum. | Aquesta membrana és el timpà. |
| Font: MaCoCu | |
| Music begins as moving air that impacts on our eardrum making it vibrate. | La música comença com aire en moviment que impacta en el nostre timpà fent-ho vibrar. |
| Font: MaCoCu | |
| This is an air-filled space separated from the outer ear by the eardrum. | És un espai ple d’aire que està separat de l’orella externa pel timpà. |
| Font: MaCoCu | |
| The outer ear collects the sounds and takes them through the auditory canal towards the eardrum. | L’orella externa recull els sons i els porta pel canal auditiu cap al timpà. |
| Font: MaCoCu | |
| If fly wings oscillate 200 times in one second (200 Hz), the sound wave and our eardrum will oscillate at this frequency. | Si les ales de mosca oscil·len 200 vegades en un segon (200 Hz), l’ona sonora i també el nostre timpà ho faran a aquesta freqüència. |
| Font: MaCoCu | |
| In this case, the infectious process causes the eardrum perforation and develops a mild deafness, depending on the state of the middle ear. | Otitis mitjana crònica En aquest cas, el procés infecciós produeix la perforació del timpà i provoca una mica de sordesa, en funció de l’estat de l’oïda mitjana. |
| Font: MaCoCu | |
| In fact, vibrations propagated by air or other media (fluids or solids, remember the telephone game, with glasses connected by a taut thread), are transmitted to our eardrum. | De fet, les vibracions propagades per l’aire o altres mitjans (fluids o sòlids, recordem el joc del telèfon de gots units per un fil tibant), es transmeten al nostre timpà. |
| Font: MaCoCu | |
| A perforated eardrum is a hole or rupture in the eardrum. | Una perforació de timpà és un trencament o un forat en el timpà. |
| Font: NLLB | |
| Inner ear The inner ear transforms the vibration received by the eardrum into electrical signals and sends them to the brain; that’s how we hear sounds, voices, music, everything. | L’oïda interna transforma la vibració que rep el timpà en senyals elèctrics, i les envia al cervell; així sentim els sorolls, les veus, la música, tot. |
| Font: MaCoCu | |
| The 12th century Romanesque building preserves the central nave of the current entrance, with the old door, now boarded up, which had a tree of life painted on the eardrum. | Conserva de l’edifici romànic del segle XII la nau central d’entrada a l’actual, amb l’antiga porta, ara tapiada, que tenia un arbre de la vida pintat al timpà. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |