d’amagatotis adv
- secretly | on the sly
- unnoticed adj
Resultats de la cerca per a «d’amagatotis»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There will be no harmonisation or changes to EU legislation through the back door. | No hi haurà harmonització ni canvis d’amagatotis de la legislació de la UE. |
| Font: Europarl | |
| This appalling agreement was concluded on the sly and ratified one August back in the 1980s. | Aquest acord terrible va ser signat d’amagatotis i ratificat un mes d’agost de la dècada dels anys vuitanta. |
| Font: Europarl | |
| We cannot continue to make decisions on the future of our Union on the quiet, almost mechanically, without involving the peoples of Europe in the debates. | No podem continuar prenent decisions sobre el futur de la nostra Unió d’amagatotis, gairebé mecànicament, sense implicar els pobles d’Europa en els debats. |
| Font: Europarl | |
| We must not sneak harmonisation in through the back door in areas where national competence should clearly apply. | No hem de treure d’amagatotis l’harmonització per la porta de darrere, en àrees en les quals indubtablement hauria d’aplicar-se la competència nacional. |
| Font: Europarl | |
| For a purely tactical reason: because they would like to get round quickly to a sneak vote on an important question - bioethics. | Per una raó de mera tàctica: és perquè desitjarien que s’arribés ràpidament a una votació d’amagatotis sobre un tema important, el de la bioètica. |
| Font: Europarl | |
| The text that Parliament received two years ago, however, can be said to sneak this possibility in through the back door. | No obstant això, es pot dir que el text que el Parlament va rebre fa dos anys treu d’amagatotis aquesta possibilitat per la porta de darrere. |
| Font: Europarl | |
| From the word go it would provide pre-justification for the proliferation of bilateral agreements of the Italy-Libya kind, signed on the sly, which violate the principle of the withholding of removal and do so with complete impunity. | Al mateix temps, justificarà per endavant la multiplicació d’acords bilaterals del tipus Itàlia-Líbia, signats d’amagatotis, que violen amb total impunitat el principi de no expulsió. |
| Font: Europarl | |
| It is perplexing that the Commission should subsequently attempt, through the back door, to extend the European Union’s powers in the areas of freedom, security and justice. | És sorprenent que la Comissió intenti després d’això, d’amagatotis, ampliar els poders de la Unió Europea en els àmbits de la llibertat, la seguretat i la justícia. |
| Font: Europarl | |
| You cannot today deny us this action plan and explain to us that you are implementing it on the quiet, without Parliament’s deliberations, without Parliament’s control, without any visibility. | Vostè no pot denegar avui aquest pla d’acció i explicar-nos que l’estan aplicant d’amagatotis, sense deliberacions del Parlament, sense control parlamentari, sense cap mena de transparència. |
| Font: Europarl | |
| Instead of having an open debate about the pros and cons of a common external policy, such a policy is sneaked in in a completely different context. | En lloc de celebrar un debat obert sobre els pros i els contres d’una política exterior comuna, aquesta política es fica d’amagatotis en un context totalment diferent. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |