People need to be in the doughnut itself.
|
Les persones necessiten estar al dònut mateix.
|
Font: MaCoCu
|
We want to get everybody out of the doughnut’s hole.
|
Volem fer sortir tothom del forat del dònut.
|
Font: MaCoCu
|
There’s no country living in the doughnut.
|
No hi ha cap país en el dònut.
|
Font: MaCoCu
|
The "doughnut" part of the name comes from the ring shape of the cross-section.
|
La designació "dònut" fa referència a la forma d’anell de la secció transversal.
|
Font: Covost2
|
This created a "doughnut" around Greater Moncton, which was a separate district.
|
Això va crear un «dònut» al voltant del Gran Moncton, que era un districte separat.
|
Font: Covost2
|
As a leisure activity which you can enjoy alone or accompanied descents on a doughnut-shaped float.
|
Una activitat de lleure on podràs gaudir fent baixades tot sol o en companyia, damunt un flotador amb forma de dònut.
|
Font: MaCoCu
|
As you go through life, make this your goal, watch the doughnut and not the hole.
|
A mesura que avancis en la vida, fes que sigui el teu objectiu; fixa’t en el dònut i no en el forat.
|
Font: Covost2
|
Oh, you’re kidding. The doughnut thing?
|
Allò que et vaig dir del dònut?
|
Font: OpenSubtitiles
|
When I show people a picture of the doughnut, the first question so many people ask me is: ‘So in which country is this happening?
|
Quan ensenyo a la gent la imatge d’un dònut, la primera pregunta que molta gent em fa és: “A quin país està passant, això?”.
|
Font: MaCoCu
|
And then when you’re ever in a situation where you don’t have a commitment device in place — like, "Oh my God, that person’s offering me a doughnut, and I have no defense mechanism," — you just eat it.
|
Llavors, quan estàs en una situació en què no tens un mecanisme a mà (com, per exemple: "Òndia, m’estan oferint un dònut, però no tinc cap mecanisme de defensa!"), te’l menges i prou.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|