To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion.
|
Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
|
Font: riurau-editors
|
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it.
|
És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
|
Font: riurau-editors
|
Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived.
|
De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
|
Font: riurau-editors
|
The creature is not God, but he is of God, in God and through God … he is with God …
|
La creatura no és Déu, però és de Déu, en Déu i per Déu... és amb Déu...
|
Font: MaCoCu
|
That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us.
|
Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
God lives, God sees us, God speaks to us, God is with us...
|
Déu viu, Déu ens veu, Déu ens parla, Déu ens acompanya...
|
Font: MaCoCu
|
Garcia Sevilla offers us a god that forgets everything, a god without a biography, a god that is scared to death, an alcoholic and difficult god, a god with the voice of a god, an exhausted insulting god, an obsessive god... and in this same vein, up to a total of sixty gods.
|
Garcia Sevilla presenta un déu que oblida totes les coses, un déu sense biografia, un déu mort de por, un déu alcohòlic i difícil, un déu amb veu de déu, un déu esgotat insultant, un déu maniàtic... i així fins a seixanta divinitats.
|
Font: MaCoCu
|
Let each colony be divided into six, eight, or ten, convenient districts, each district to send a proper number of delegates to congress, so that each colony send at least thirty.
|
Que cada colònia siga dividida en sis, vuit o deu districtes adequats, que cada districte envie un nombre adequat de delegats al congrés, de manera que cada colònia n’envie almenys trenta.
|
Font: riurau-editors
|
Your god’s an idol; his god is the true god.
|
El vostre déu només és un ídol, el seu déu és el déu de veres.
|
Font: TedTalks
|
Ten: the Ten Commandments God handed down to Moses.
|
Deu: els deu manaments que Déu va entregar a Moisès.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|