deu num 

1. 10 | [Roman] X | ten | tenner | decade

Déu m 

religió 

1. Father | God | God the Father | Father-God | Fatherhood

déu deessa  mf 

1. deity | divinity | god goddess | immortal | supreme being
2. joss

deu f 

1. natural spring

hidrologia 

1. fountainhead | head | headspring
2. source | spring | natural spring | fountain | outflow | outpouring

déu m 

1. god | graven image | idol

deu mf 

esports 

1. centrum | ten

deu mil num 

1. 10,000 | [Roman] X̅ | ten thousand | [old] myriad

Déu Pare m 

religió 

1. Father | God | God the Father | Father-God | Fatherhood

déu serp m 

1. snake god

deu a un adv 

1. ten to one

bé de Déu m 

1. legion
     Hi ha un bé de Déu de flors en aquest camp. — There are legions of flowers in this field.

deu dècims mp 

jocs 

1. block

si Déu vol expr 

1. God willing
2. hopefully adv

Déu volent expr 

1. God willing

déu serpent m 

1. snake god

deu d’aigua f 

1. natural spring

mercè a Déu ij 

1. thank goodness | thank God | thank heaven | thank heavens | thank the Lord

Mare de Déu ij 

1. holy moly

déu-n’hi-do ij 

1. holy moly

Déu n’hi do ij 

1. wow | that’s impressive

deu per cent num 

1. one tenth | a tenth | the tenth part | ten percent

deu interior m 

esports 

1. central ten | inner ten | gold | inner gold | bull’s-eye | bull’s eye | bullseye

regal de Déu m 

1. godsend

com Déu mana adj 

1. decent

Déu l’empari ij 

1. [literary] Godspeed

si a Déu plau expr 

1. God willing

gràcies a Déu ij 

1. thank goodness | thank God | thank heaven | thank heavens | thank the Lord
2. glory | glory be

en nom de Déu ij 

1. thank goodness | thank God | thank heaven | thank heavens | thank the Lord

la Mare de Déu np 

religió 

1. Our Lady | the Blessed Lady

Déu Totpoderós m 

religió 

1. Godhead | Lord | Creator | Maker | Divine | God Almighty | Almighty | Jehovah

déu de l’Olimp deessa de l’Olimp  mf 

mitologia 

1. Olympian | Olympic god

Paraula de Déu f 

1. Word of God | Word

temorós de Déu temorosa  adj 

1. god-fearing

contrari a Déu contrària a Déu  adj 

1. ungodly

me cago en Déu ij 

[vulgar]

1. [vulgar] holy crap | [vulgar] goddam

alabat siga Déu expr 

1. I don’t care

Déu el beneeixi ij 

1. [literary] Godspeed

les obres de Déu f 

1. the acts of God

a Déu sien dades expr 

[antic]

1. you’re welcome | you’re quite welcome | you’re very welcome | you’re most welcome | no problem | my pleasure | sure thing | sure | of course | no worries | don’t mention it | anytime | I’m happy to | it was nothing | no sweat

gent com Déu mana f 

1. nice people

per l’amor de Déu expr 

1. for the sake of God

amb l’ajuda de Déu expr 

1. God willing

aneu en nom de Déu ij 

1. [literary] Godspeed

per l’amor de Déu! ij 

1. for crying out loud!

les grandeses de Déu f 

1. the acts of God

deixat de la mà de Déu deixada de la mà de Déu  adj 

1. forsaken
2. [attributive] backwater

nou vegades de cada deu adv 

1. nine times out of ten

cirerer de la Mare de Déu m 

botànica 

1. hawthorn | quickthorn | English hawthorn | may

Déu escanya però no ofega expr 

1. every cloud has a silver lining | there’s always a silver lining

la Mare de Déu dels Dolors np 

religió 

1. Our Lady of Sorrows | Our Lady of the Seven Dolours

Assumpció de la Mare de Déu f 

religió 

1. Assumption | Assumption of Mary

Déu l’acompanyi i l’àngel bo ij 

1. [literary] Godspeed

i que sigui el que Déu vulgui expr 

1. for better or worse

bitllet de deu lliures esterlines m 

numismàtica 

1. tenner

Exemples d’ús (fonts externes)

To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion.	Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
Font: riurau-editors
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it.	És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
Font: riurau-editors
God lives, God sees us, God speaks to us, God is with us...	Déu viu, Déu ens veu, Déu ens parla, Déu ens acompanya...
Font: MaCoCu
The creature is not God, but he is of God, in God and through God … he is with God …	La creatura no és Déu, però és de Déu, en Déu i per Déu... és amb Déu...
Font: MaCoCu
Ten: the Ten Commandments God handed down to Moses.	Deu: els deu manaments que Déu va entregar a Moisès.
Font: Covost2
A "god-clown", a "god-joker", a "god" custom-made...	Un “déu-bufó”, un “déu-comodí”, un “déu” a la meva mida...
Font: MaCoCu
Garcia Sevilla offers us a god that forgets everything, a god without a biography, a god that is scared to death, an alcoholic and difficult god, a god with the voice of a god, an exhausted insulting god, an obsessive god... and in this same vein, up to a total of sixty gods.	Garcia Sevilla presenta un déu que oblida totes les coses, un déu sense biografia, un déu mort de por, un déu alcohòlic i difícil, un déu amb veu de déu, un déu esgotat insultant, un déu maniàtic... i així fins a seixanta divinitats.
Font: MaCoCu
That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us.	Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres.
Font: riurau-editors
Listen to God instead for He listens to you!	Escolta Déu, que Déu t’escolta a tu!
Font: MaCoCu
Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived.	De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples