dèria f
- compulsion
- crazy idea
- craving | fixation | mania | obsession | whim
Resultats de la cerca per a «dèria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| 56:39 From a collector’s obsession to the The Hermetic Bell, 2018 | 56:39 De la dèria del col·leccionista a la "La campana hermètica", 2018 |
| Font: MaCoCu | |
| Capella de Sant Roc (Valls), within the program “Dèria”, curated by Marina Vives. | Capella de Sant Roc (Valls), dins del programa “Dèria”, comissariada per Marina Vives. |
| Font: MaCoCu | |
| After all, the obsession about product quality and a healthy balance of the dishes are features that are common to the Japanese and Mediterranean cuisines. | Al capdavall, la dèria pel producte i l’equilibri saludable dels plats uneixen les gastronomies nipona i mediterrània. |
| Font: MaCoCu | |
| The idea for the scale model stems back to Albert’s family history. | La dèria de construir la maqueta té a veure amb la història de la família de l’Albert. |
| Font: MaCoCu | |
| In fact, there’s only one thing he feels more passionately about: sharing his obsession and helping people appreciate this way of living and feeling. | De fet, només hi ha una cosa que l’apassioni més: compartir aquesta dèria, fer-nos còmplices d’aquesta manera de viure i de sentir. |
| Font: MaCoCu | |
| The cultural context has also been obsessed with participatory projects but it is important to remember that not everybody is allowed to participate, not everybody is able to participate, and not everybody wants to participate. | L’entorn cultural també ha patit la dèria dels projectes participatius, però cal tenir en compte que no tothom és autoritzat a participar, no tothom pot i no tothom vol fer-ho. |
| Font: MaCoCu | |
| Within the cicle “Dèria”, curated by Marina Vives Cabré | Dins el cicle “Dèria”, comissariat per Marina Vives Cabré |
| Font: HPLT | |
| But unlike what tends to happen, instead of leaving it behind as I entered adulthood, I continued with my pursuit until it became a major hobby, indeed my profession. | Però en contra del que acostuma a passar, en lloc de deixar-ho de banda a mesura que anava entrant en l’edat adulta, jo vaig continuar amb la mateixa dèria fins al punt de convertir una afició molt marcada en la meva professió. |
| Font: MaCoCu | |
| But when her fact-finding missions and elaborate scientific experiments go too far, her frazzled parents banish her to the Thinking Chair. | Però amb la seva dèria investigadora i els seus elaborats experiments, un dia en fa un gra massa i els seus pares l’envien al racó de pensar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |