dyspnoea n [UK]
- dispnea f | ofec m
- dispnea f | ofec m | tapament m
Resultats de la cerca per a «dyspnoea»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The airflow difficulty becomes apparent, especially during physical activity (exertion dyspnoea). | La dificultat de la mobilització de l’aire es manifesta, sobretot, durant l’activitat física (dispnea d’esforç). |
| Font: MaCoCu | |
| As the disease progresses, the shortness of breath (dyspnoea) is produced with gradually less exertion. | A mesura que la malaltia evoluciona, la sensació d’ofec (dispnea) es produeix amb esforços cada vegada més petits. |
| Font: MaCoCu | |
| The most acute cases are characterized by dyspnoea, abdominal breathing, nasal discharge, dry cough, prostration and fever. | Els casos més aguts es caracteritzen per l’aparició de dispnea, respiració abdominal, descàrrega nasal, tos seca, postració i febre. |
| Font: MaCoCu | |
| More or less painful swelling occurs 10 to 15 minutes later and after a few hours the victim may become sweaty, with low blood pressure, vomiting, dyspnoea difficulty in breathing, headache, etc. | Al cap de 10 o 15 minuts apareix un edema amb més o menys dolor, i passades unes hores, la víctima pot tenir sudoració, hipotensió, vòmits, dispnea, cefalees, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| Shortness of breath (dyspnoea) on exertion, often slowly progressive. | Dificultat respiratòria (dispnea) a l’esforç, moltes vegades lentament progressiva. |
| Font: NLLB | |
| Its effects on lung mechanics, breathlessness or shortness of breath (dyspnoea) or the quality of life are still being studied. | Els seus efectes sobre la mecànica pulmonar, l’ofec o dificultat en la respiració (dispnea) o la qualitat de vida estan en investigació. |
| Font: NLLB | |
| They present with weakness, fatigue and dyspnoea, such as in severe cases like thalassaemia beta mayor, also occasionally known as Cooley’s Anaemia. | Cursen amb feblesa, cansament i dispnea en casos greus -talassèmia beta major- també dita, a vegades, Anèmia de Cooley. |
| Font: HPLT | |
| Resecting a giant bulla decompresses the adjacent lung parenchyma and helps reduce the breathlessness and shortness of breath (dyspnoea) and improve lung function. | Ressecar una bulla gegant descomprimeix el parènquima pulmonar adjacent i permet reduir l’ofec i dificultat per respirar (dispnea) i millorar la funció pulmonar. |
| Font: NLLB | |
| Recent studies of 12 and 24 weeks duration have demonstrated improvements in lung function and symptoms (such as dyspnoea) when compared with placebo. | Estudis recents de 12 i 24 setmanes de durada han demostrat millores en la funció pulmonar i els símptomes (com ara la dispnea) en comparació amb placebo. |
| Font: NLLB | |
| Then there will be severe pain, local blistering, uncoordinated movement, tongue swelling, sudden hypotension, cardiac damage, dyspnoea and, the most terrifying part, intense internal bleeding. | Aleshores hi haurà dolor intens, butllofes locals, descoordinació de moviments, inflor de la llengua, hipotensió sobtada, danys cardíacs, dispnea i, el més aterridor, una intensa hemorràgia interna. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |