Diccionari anglès-català: «duty»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «duty»

anglès → català

duty n 

  1. formalitat f
  2. obligació f | responsabilitat f | deure m
  3. ofici m
  4. responsabilitat f | obligació moral f
  5. servei m
  6. necessitat f | menester m | requisit m
  7. obligació f | compromís m
comerç economia 
  1. aranzel m
obres_públiques 
  1. dotació f

on duty adj 

  1. de torn

on duty adv 

  1. de servei

off duty adv 

  1. fora de servei

duty free n 

comerç 
  1. botigues lliures d’impostos fp
  2. productes lliures d’impostos mp

duty free adj 

  1. lliure d’impostos

civic duty n 

  1. deure civil m | obligació civil f

stamp duty n 

economia 
  1. timbre m

heavy-duty adj 

  1. sofert soferta | sofrit sofrida

filial duty n 

  1. deure filial m | obligació filial f

customs duty n 

economia 
  1. dret de duana m | dret aranzelari m | impost per drets de duana m

duty of care n 

dret 
  1. deure de diligència m

breach of duty n 

  1. incompliment del deure m

on active duty adj 

  1. en actiu

neglect of duty n 

  1. incompliment del deure m | desistiment de funcions m | deixament de funcions m

dereliction of duty n 

dret 
  1. negligència f

sense of public duty n 

  1. esperit de servei m
Exemples d’ús (fonts externes)
Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical. Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd.
Font: riurau-editors
But the injuries and disadvantages we sustain by that connection, are without number; and our duty to mankind I at large, as well as to ourselves, instruct us to renounce the alliance. Però les ferides i els desavantatges que suportem per aquesta unió són innombrables; i el nostre deure envers la humanitat en general, com també envers nosaltres, ens mana que renunciem a l’aliança.
Font: riurau-editors
As to religion, I hold it to be the indispensable duty of all government, to protect all conscientious professors thereof, and I know of no other business which government hath to do therewith. Pel que fa a la religió, considere que és el deure indispensable de tot govern de protegir tots els qui la professen conscienciosament, i no conec cap altra tasca que el govern haja de fer-hi.
Font: riurau-editors
You are only doing your duty. Només fas el teu deure.
Font: Covost2
They have a duty of independence. Tenen l’obligació de ser independents.
Font: Covost2
Only valid for light-duty vehicles. Només vàlid per a vehicles lleugers.
Font: MaCoCu
Tranquillity is the first duty of citizens El primer deure dels ciutadans és la tranquil·litat
Font: Covost2
Duty to report incidents within 72 hours. Deure de comunicar incidències en un termini de 72 hores.
Font: MaCoCu
The subject the studies duty is called deontology. La disciplina que estudia el deure s’anomena deontologia.
Font: Covost2
It is your duty to undertake a survey. És el teu deure fer una enquesta.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0