durant prep 

1. during | throughout
     Durant la Revolució Francesa. — During the French Revolution.
2. for
     Hi serem durant dues setmanes. — We will be there for two weeks.
3. over
     Durant el mes de gener, vam disputar set partits. — Over the month of January, we played 7 matches.
4. throughout | through
     Ha treballat durant tota la nit. — She worked through the night.
5. over the course of expr

durant tot durant tota  prep 

1. throughout | through
     Ha treballat durant tota la nit. — She worked through the night.

durant anys adv 

1. for years

durant la nit adv 

1. overnight

durant el dia adv 

1. during the day

durant setmanes adv 

1. for weeks

durant tot l’any adv 

1. all the year round

durant sis mesos adv 

1. for six months

durant molts anys adv 

1. for many years

durant tot el dia adv 

1. all day long | all day

durant un instant adv 

1. for a fleeting second

durant una estona adv 

1. for a while

durant aquest temps adv 

1. along the way

durant tota la vida adv 

1. for life

durant anys seguits adv 

1. for years on end

durant molt de temps adv 

1. for a long time
2. for ages

durant tota l’estona adv 

1. throughout (of time, process)

durant tot el procés adv 

1. throughout (of time, process)

durant setmanes seguides adv 

1. for weeks on end

durant uns quants segons adv 

1. for seconds

durant uns quants minuts adv 

1. for minutes

durant una fracció de segon adv 

1. for a fleeting second

Exemples d’ús (fonts externes)

Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe.	Holanda sense rei ha gaudit de més pau durant el segle passat que cap dels governs monàrquics d’Europa.
Font: riurau-editors
The contest for monarchy and succession, between the houses of York and Lancaster, laid England in a scene of blood for many years.	La disputa per la monarquia i la successió entre les cases de York i Lancaster deixà convertida Anglaterra en un paisatge sangonós durant molts anys.
Font: riurau-editors
For a number of years there have been deaths during the event.	Durant diversos anys hi ha hagut morts durant l’esdeveniment.
Font: Covost2
Sieges, often lasting several months, were common during warfare.	Setges, sovint durant diversos mesos, foren comuns durant les guerres.
Font: wikimedia
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Escriuen, compren i van al Facebook durant les classes, durant les presentacions, de fet durant totes les reunions.
Font: TedTalks
The role of women under Franco - Spain under Franco (1939-1975)	La dona durant el franquisme - Espanya durant el franquisme (1939-1975)
Font: MaCoCu
And not for a little while, perhaps hundreds of millions of years.	I no durant poc temps, potser durant centenars de milions d’anys.
Font: TedTalks
During the weekend, conferences were organized all day long.	Durant el cap de setmana foren organitzades conferències durant tot el dia.
Font: Covost2
During this period, the theatre was closed for an entire year.	Durant aquest període, el teatre va estar tancat durant un any sencer.
Font: Covost2
They have long conversations over many days, during which the novels emerge.	Tenen llargues converses durant molts dies, durant els quals emergeixen les novel·les.
Font: Covost2
Mostra més exemples