Diccionari anglès-català: «dumbstruck»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dumbstruck»

anglès → català (1 resultat)

dumbstruck adj 

  1. esbalaït esbalaïda
Exemples d’ús (fonts externes)
It is said that the people of Barcelona were dumbstruck when they saw the gate Count Berenguer IV had had brought all the way from Almeria as a war trophy. Diuen que els barcelonins quedaven bocabadats davant les portes que el comte Berenguer IV havia fet portar d’Almeria com a trofeu de guerra.
Font: MaCoCu
As for the substance of what has been said, I am absolutely dumbstruck. Pel que fa al fons, estic literalment estupefacte.
Font: Europarl
I was completely dumbstruck, I couldn’t put two words together. Em sentia totalment desconcertada, no podia articular ni una sola paraula.
Font: NLLB
In this way, the players gave their best at all times leaving the supporters dumbstruck from minute 1. D’aquesta manera, els jugadors s’han entregat a cada jugada deixant bocabadada l’afició des del minut 1.
Font: NLLB
Given such circumstances, I have to admit that I was dumbstruck by the decision and particularly frustrated by the timing. Donades les circumstàncies, he d’admetre que la decisió em va deixar atònit i, sobretot, frustrat de moment.
Font: AINA
This is the disconcerting present that we live in, never knowing exactly what’s going on, where the angel continues, dumbstruck, launched into the future. Aquest és el present desconcertant en què vivim, sense saber exactament el que passa i on l’àngel segueix, atònit, empès cap al futur.
Font: HPLT
Sometimes we too are left dumbstruck, when we see the problems facing the mothers of some of the children here at our Home, the Resi. De vegades ens quedem de pedra quan veiem els problemes d’algunes mares dels nens de la Resi.
Font: NLLB
The next day, the friend who was sleeping in the single asked me if I had insomnia problems, because she saw me as obviously dumbstruck. L’endemà, l’amiga que estava dormint a la individual em va preguntar si tenia problemes d’insomni, perquè em va veure evidentment atordida.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0